"conduct for scientists" - Translation from English to Arabic

• سلوك للعلماء
• السلوك للعلماء
• سلوك العلماء
• السلوك المخصصة للعلماء

the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists.
`5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء وإصدارها واعتمادها.

The content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists.
`5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها.

The meeting discussed and aimed at promoting common understanding of the content, promulgation and adoption of codes of conduct for scientists in the biological field.
وناقش الاجتماع تعزيز تفهم مشترك لمضمون مدونات سلوك للعلماء في الحقل البيولوجي وإصدار تلك المدونات وإقرارها.

The content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
إعداد محتويات مدونات قواعد السلوك للعلماء وإصدارها واعتمادها

Agenda Item 5: Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists.
البند 5 من جدول الأعمال: النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها

Develop a Code of conduct for scientists and other professionals handling biological materials.
وضع مدونة لقواعد سلوك العلماء وغيرهم من المهنيين الذين يعالجون المواد البيولوجية.

the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists.
`5` إعداد مدونات قواعد سلوك للعلماء واعتمادها وإصدارها.

Four major elements to consider when planning how to embody those responsibilities in a code of conduct for scientists... are:
هناك عناصر رئيسية أربعة ينبغي مراعاتها عند التخطيط لكيفية إدراج تلك المسؤوليات في مدونة قواعد سلوك للعلماء ...

Specific proposed measures include the adoption of laws to ensure that acts prohibited by the 1925 Geneva Protocol and the Biological Weapons Convention are prosecuted; codes of conduct for scientists, medical professionals and industry; and improved international capacities to detect and respond to outbreaks of infectious disease.
وثمــة تدابير محددة مقترحة تشتمل على ســن قوانين تكفل مقاضاة مقترفـي الأعمال المحظورة بموجب بروتوكول جنيف لعام 1925 واتفاقية الأسلحة البيولوجية؛ ووضع قواعد سلوك للعلماء والعاملين في المجال الطبي والشركات الصناعية، وتحسين القدرات الدولية على كشف حالات تفشـي الأمراض المعدية والتصدي لها.

The International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, working together with various national academies of science, has drafted a code of conduct for scientists working in the biotechnology field.
وأعد المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية، بالتعاون مع مجموعات شتى من أكاديميات العلوم الوطنية، مدونة سلوك للعلماء العاملين في ميدان التكنولوجيا الحيوية.

Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها

27. COMEST is housed in UNESCO, and examines codes of conduct for scientists.
27- توجد هذه اللجنة في مقر اليونسكو، وهي معنية بدراسة مدونات قواعد السلوك للعلماء.

The ICGEB has also done work on scientific ethics and responsibility and has been developing a series of principles to aid the development of codes of conduct for scientists.
وقد أنجز المركز أيضاً أعمالاً بشأن الأخلاقيات والمسؤولية العلمية وقام بوضع مجموعة من المبادئ للمساعدة في استحداث مدونات قواعد السلوك للعلماء.

and adoption of codes of conduct for scientists
واعتماد مدونات قواعد السلوك للعلماء

...introduction of ethical standards of conduct for scientists could turn out to be an effective auxiliary measures in terms of...
بيان 14/6 صباحاً مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع معايير عامة للسلوك العلمي المقبول.

Others still were non-governmental, such as the work of the InterAcademy Panel on codes of conduct for scientists.
بينما كانت مبادرات أخرى غير حكومية، كالأعمال التي أنجزها الفريق المشترك بين الأكاديميات المعني بمدونات قواعد السلوك المخصصة للعلماء.