"conduct for the international civil service" - Translation from English to Arabic

• السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية
• السلوك في الخدمة المدنية الدولية
• السلوك للخدمة المدنية الدولية
• سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية
• سلوك الخدمة المدنية الدولية
• سلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية

II. Standards of conduct for the international civil service
الثاني - معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية

The Committee was also informed, upon enquiry, that the standards of conduct for the international civil service do not deal with the question of nationality or residency.
وأبلغت اللجنة أيضا، لدى الاستفسار، بأن معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية لا تتناول مسألتي الجنسية أو الإقامة.

2. Standards of conduct for the international civil service.
2 - معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية.

They are further explained in the " Standards of conduct for the international civil service " , adopted in 2001 by the International Civil Service Commission.
وهناك شرح مفصل لهذه الالتزامات في معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية التي اعتمدتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2001.

B. Draft standards of conduct for the international civil service
مشروع معايير السلوك للخدمة المدنية الدولية

Accordingly, it had participated in the Commission’s forty-ninth and fiftieth sessions and had contributed to the work of the Working Groups on the framework for human resources management and on draft standards of conduct for the international civil service.
وبناء على ذلك، فقد شاركت في دورتي اللجنة التاسعة واﻷربعين والخمسين وأسهمت في عمل اﻷفرقة العاملة المعنية بإطار عمل إدارة الموارد البشرية وبمشروع معايير سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية.

181. The Secretary of CCAQ underscored the importance the organizations attached to the Standards of conduct for the international civil service and to their updating.
١٨١ - أكد أمين اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية اﻷهمية التي تعلقها المنظمات على معايير سلوك الخدمة المدنية الدولية وعلى تحديثها.

The Commission members noted that the Assembly had adopted the Standards of conduct for the international civil service without changes.
ولاحظ أعضاء اللجنة أن الجمعية العامة قد اعتمدت معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية بدون تغيير.

3. Standards of conduct for the international civil service
3 - معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية

It orients staff to the Staff Regulations and Rules and the Standards of conduct for the international civil service.
وهي تعرف الموظفين بالنظامين الأساسي والإداري للموظفين، ومعايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية.

Standards of conduct for the international civil service
معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية

Standards of conduct for the international civil service
1 - معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية

In particular, they welcomed its role in discussions on possible changes to the mandatory age of separation and its work on the standards of conduct for the international civil service.
وقال إن الوفود ترحب، على وجه الخصوص، بدور اللجنة في المناقشات بشأن إمكانية إدخال تغييرات على السن الإلزامية لنهاية الخدمة وبعملها المتعلق بمعايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية.

In the 2002-2003 financial period, the Standards of conduct for the international civil service were distributed to all staff.
وفي الفترة المالية 2002-2003، وُزعت معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية على جميع الموظفين.

The Group wished to stress the importance of the External Auditor's recommendations concerning the application of the Standards of conduct for the international civil service and the recruitment and evaluation of consultants and experts.
وقال إن المجموعة تودّ في أن تشدد النبرة على أهمية توصيات مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بتطبيق معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية وتعيين مستشارين وخبراء وتقييم أدائهم.

The ICSC adopted " Standards of conduct for the international civil service " in 2001, which were welcomed by the General Assembly in its resolution A/RES/56/244 of 24 December 2001.
اعتمدت لجنة الخدمة المدنية الدولية " معايير السلوك للخدمة المدنية الدولية " في عام 2001، ورحبت بها الجمعية العامة في قرارها A/RES/56/244 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Reaffirming the Standards of conduct for the international civil service as well as standards of conduct provided for in the relevant Staff Regulations and Rules and other relevant issuances of the United Nations;
وإذ تؤكد مجددا معايير السلوك للخدمة المدنية الدولية ومعايير السلوك المنصوص عليها في النظامين الأساسي والإداري للموظفين وغيرهما من إصدارات الأمم المتحدة بهذا الشأن؛

Staff members covered by these contractual arrangements are required to adhere to the highest standards of conduct as set out in the standards of conduct for the international civil service.
والموظفون الذين تشملهم هذه الترتيبات التعاقدية مطالبون بالالتزام بأرفع معايير السلوك على النحو الوارد في معايير السلوك للخدمة المدنية الدولية.

Appropriate guidelines would be issued to the staff at large as well as the revised standards of conduct for the international civil service.
وستصدر مبادئ توجيهية مناسبة إلى الموظفين بصفة عامة كما سيجري اصدار المعايير المنقحة لمدونة قواعد سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية.

Providing guidance and policy support to management on ethics standard-setting to ensure that the rules, policies, procedures and practices of the organization reinforce and promote the highest standards of ethics and integrity required by the Charter of the United Nations, other applicable staff rules and regulations, and the standards of conduct for the international civil service.
(هـ) إسداء المشورة وتوفير الدعم السياساتي إلى الإدارة بشأن وضع المعايير الأخلاقية لضمان دعم قواعد المنظمة وسياساتها وإجراءاتها وممارساتها وتعزيزها أسمى معايير الأخلاقيات والنزاهة التي يقتضيها ميثاق الأمم المتحدة، وغير ذلك من القواعد والأنظمة المنطبقة المتعلقة بالموظفين، ومعايير سلوك الخدمة المدنية الدولية.

Report of the working group on standards of conduct for the international civil service
جيم - تقرير الفريق العامل المعني بوضع معايير سلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية