"confederation of" - Translation from English to Arabic

• اتحاد
• الاتحاد
• والاتحاد
• باتحاد
• لنقابات
• لاتحاد
• اﻹتحاد
• كونفيدرالية
• ائتلاف اتحادات

Omkar Goswami, Chief Economist, Confederation of Indian Industry, India
أومكار غوسوامي، كبير الاقتصاديين، اتحاد الصناعة الهندية، الهند

For example, the Confederation of Rural Women (Confederación de Mujeres Campesinas) was involved in preparing the gender policy for agriculture.
ومن هذه المحافل على صعيد الريف اتحاد النساء الريفيات، الذي اشترك في وضع السياسة الجنسانية في المجال الزراعي.

A national union federation, the Confederation of Colombian Workers (CUT), however, reported a total of 41 persons murdered, from 24 unions, during the same period.
غير أن اتحاداً نقابياً وطنياً هو اتحاد العمال الكولومبيين أبلغ عن مجموع 41 شخصاً قتلوا من 24 نقابة خلال الفترة نفسها.

It cannot make payments to the Ibero-American Confederation of Family Medicine because its treasurer is located in Puerto Rico.
فهي لا تستطيع تسديدها مباشرة إلى الاتحاد الأيبيري الأمريكي لطب الأسرة لأن أمانة صندوقه توجد في بورتوريكو.

International Confederation of Free Ms. Beatrice VON ROEMER Trade Unions
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة السيدة بياتريس فون روغر

General consultative status: International Confederation of Free Trade Unions, World Federation of United Nations Associations
المركز الاستشاري العام: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة.

Confederation of Organisations in Road Transport Enforcement
اتحاد المنظمات في مجال إنفاذ قوانين النقل البري

ASEAN Confederation of Women's Organizations
اتحاد المنظمات النسائية لأمم جنوب شرقي آسيا

As a result, the indigenous women's secretariat of the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE), Ecuador's major indigenous organization, has strengthened its capacity of networking nationally and regionally and has expanded its expertise.
وتمثلت نتيجة ذلك في أن عزز اتحاد الشعوب الأصلية في إكوادور قدرته على بناء الشبكات الوطنية والإقليمية ووسع مجالات خبرته.

Its partnership with the Confederation of Indigenous People of Bolivia (CIDOB) and the Bartolina Sisa movement has been longstanding.
وللصندوق شراكة قديمة مع اتحاد تنظيمات الشعوب الأصلية في بوليفيا وحركة بارتولينا سيسا.

Ms. Mamounata Cisse, Assistant Secretary-General, International Confederation of Free Trade Unions, (ICFTU)
السيدة ماموناتا سيسي، الأمينة العامة المساعدة، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

Jaana Kaipainen, Forestry Adviser, Confederation of European Forest Owners
يانا كيبينين، مستشارة الأحراج، الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات

International Confederation of Free Trade Unions and World Confederation of Labour merged into International Trade Union Confederation (ITUC).
دمج الاتحـاد العالمي لنقابـات العمال الحرة والاتحـاد العالمي للعمـل ليحـل محلهما الاتحاد الدولي لنقابات العمال.

Confédération Chrétienne des Travailleurs de Centrafrique (Christian Confederation of Central African Workers) (CCTC);
`1` الاتحاد المسيحي لعمال أفريقيا الوسطى؛

Confédération Nationale des Travailleurs de Centrafrique (National Confederation of Central African Workers) (CNTC);
`2` الاتحاد الوطني لعمال أفريقيا الوسطى؛

The Ministry of Education and the Spanish Confederation of Associations of Parents of Students jointly promoted non-sexist teaching, sex education and shared family responsibilities.
وبفضل مشاركة وزارة التعليم، والاتحاد اﻹسباني لرابطات آباء وأمهات التلاميذ والتلميذات، أمكن النهوض بتعليم غير متحيز جنسيا، وبالتعليم الجنسي وتقاسم المسؤوليات اﻷسرية.

In another case, the Comisión Nacional de la Competencia became aware through press reports of statements made by the Chair of the Tourism Board of the Confederation of Employers and Industries of Spain (CEOE) in relation to recommended price increases by hoteliers.
وفي حالة أخرى، عرفت اللجنة الوطنية للمنافسة من خلال ما تناقلته الصحافة بالتصريحات التي أدلى بها رئيس مجلس السياحة باتحاد أرباب العمل والصناعات بإسبانيا فيما يتعلق بزيادات في الأسعار أوصى بها أصحاب الفنادق.

Secretary of women's action group of the National Committee of the Confederation of Workers of Mexico
أمينـة مجموعـة العمـل النسـائي التابعـة للجنــة الوطنية لاتحاد عمال المكسيك

The International Confederation of Christian Family Movements (ICCFM) brings together movements for the aid of the family from all around the world.
يجمع اﻹتحاد الدولي لحركات اﻷسرة المسيحية بين الحركات الرامية إلى تقديم المعونة إلى اﻷسرة في جميـع أنحــاء العالم.

These two associations, including the Union of the Brčko District of BiH create the Confederation of Trade Unions at the State level.
وهاتان الرابطتان، بما فيهما اتحاد عمال مقاطعة بريتشكو التابعة للبوسنة والهرسك، تنشئان كونفيدرالية النقابات على صعيد الدولة.

In this context, the Confederation of Indigenous Peoples of Bolivia led a march in defence of the Isiboro Sécure National Park and Indigenous Territory (TIPNIS), against which excessive force was used.
وفي هذا السياق، قاد ائتلاف اتحادات الشعوب الأصلية في بوليفيا مسيرةً للدفاع عن أرض الشعوب الأصلية والمحمية الوطنية " إسيبورو سيكوري " ، إلا أن المظاهرة قُمعت بالاستخدام المفرط للقوة.