"confederations" - Translation from English to Arabic

• اتحادات
• الاتحادات
• كونفدراليات
• اليونيس
• والاتحادات
• الكونفدرالية
• كونفدرالية

This draft law provides for establishment of agricultural cooperative companies of the first or second level and their joint in confederations.
وينص مشروع هذا القانون على إنشاء شركات تعاونية زراعية من المستوى الأول أو المستوى الثاني والجمع بينها في اتحادات.

All trade unions are free to establish and join federations and confederations.
وتتمتع كافة النقابات بحرية إنشاء اتحادات واتحادات عامة وفي الانضمام إليها.

Trade Unions confederations are fully entitled to set up federations and to join international trade unions.
وللاتحادات العامة للنقابات الحق الكامل في إنشاء اتحادات والانضمام إلى النقابات الدولية.

Union of Industrial and Employers' confederations of Europe (Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe)
تجمع الاتحادات الصناعية واتحادات أرباب العمل في أوروبا

226. There are currently 327 workers' trade unions with legal personality granted by the Ministry, and 17 federations, three confederations and four associations of employers.
226- وثمة 327 نقابة عمال حالياً منحتها الوزارة الشخصية القانونية، و17 اتحاداًَ، وثلاث كونفدراليات وأربع رابطات لأرباب العمل.

Union of Industrial and Employers' confederations of Europe
اليونيس الاتحاد العام لاتحادات الصناعات وأرباب العمل في أوروبا

At the present time there are several union confederations, of which the three most important are: the Union of Chadian Trade Unions (UST), the Free Confederation of Workers in Chad (CLTT) and the Chadian Teachers Union (SET).
وتوجد اليوم اتحادات نقابية كثيرة أهمها ثلاثة هي: اتحاد نقابة تشاد والكنفدرالية الحرة لعمال تشاد ونقابة التعليم في تشاد.

In 1988, the kitchens acquired legal status, as they were organized into federations and confederations.
وفي عام ١٩٨٨، اكتسبت هذه المطاعم وضعا قانونيا، عندما نظمـت في اتحادات وتحالفات.

Directors of labour market confederations, politicians and high-ranking officials, for example, count as members of the group.
ومديرو اتحادات أسواق العمل والسياسيون وكبار المسؤولين من أعضاء هذا الفريق.

The Committee is also concerned about restrictions on the right of trade unions to establish national federations or confederations and on the right to strike.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء القيود المفروضة على حق النقابات في إنشاء اتحادات أو تحالفات وطنية وعلى حق الإضراب.

The organizations of employers or employees have the right to constitute federations and confederations and to be part of them.
ويحق لمنظمات أرباب العمل أو العاملين تأسيس اتحادات وكونفدراليات والانضمام إليها.

Women's organisations have been set up within the trade union confederations.
وتكونت تنظيمات نسائية داخل اتحادات النقابات العمالية.

There are 57 organizations for the defence of sectoral or professional rights, which serve more than 2.5 million wage earners, and 23 employers' organizations, including 3 confederations.
وتوجد 57 منظمة للدفاع عن الحقوق القطاعية والمهنية تقول إنها تضم أكثر من 2.5 مليون من العمال الأجراء و23 منظمة لأرباب العمل منها ثلاثة اتحادات.

UNICE Union of Industrial and Employers' confederations of Europe
UNICE تجمع الاتحادات الصناعية واتحادات أرباب العمل في أوروبا

UNICE Union of Industrial and Employers' confederations of Europe
UNICE تجمع الاتحادات الصناعية واتحادات أصحاب اﻷعمال في أوروبا

The declaration makes clear that we interpret " national federations or confederations " to mean federations or confederations of HKSAR.
ويبين الإعلان بوضوح أن المقصود بعبارة " اتحادات أو كونفدراليات وطنية " اتحادات أو كونفدراليات منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

Union of Industrial and Employers' confederations of Europe UNICE IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
اليونيس الاتحاد العام لاتحادات الصناعات وأرباب العمل في أوروبا

All trade unions, federations and confederations also have the right to affiliate with international trade union organizations.
ولجميع نقابات العمال والاتحادات والاتحادات العامة أيضا الحق في الانتساب إلى منظمات نقابية دولية.

We are not here to give anyone advice on how to organize their own country, but in creating our own State we were guided by the experience that confederations are basically unstable.
ولسنا هنا لنقدم المشورة ﻷي أحد بشأن كيفية تنظيم بلده، ولكننا لدى اقامتنا لدولتنا استرشدنا بتجربة مؤداها أن الاتحادات الكونفدرالية لا تكون مستقرة بصفة أساسية.

In the Northern and Central Regions, on the other hand, attempts were made to form loose confederations among several clans and/or chiefdoms; however these attempts were short-lived, with shifting and negligible success.
أما في الإقليمين الشمالي والأوسط، فقد بُذلت محاولات لتشكيل اتحادات كونفدرالية غير محكمة فيما بين عدة عشائر و/أو قبائل؛ ولكن هذه المحاولات لم تدم طويلا، ولم تحقق نجاحاً يُذكر.