"conference and language services section" - Translation from English to Arabic

• قسم خدمات المؤتمرات واللغات
• وقسم خدمات المؤتمرات واللغات

The Conference and Language Services Section continued to provide the required interpretation, translation, and court reporting services.
واستمر قسم خدمات المؤتمرات واللغات في تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية وخدمات إعداد المحاضر.

244. The Conference and Language Services Section continued to provide transcripts of all courtroom proceedings in English and French.
244 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم المحاضر الحرفية لجميع وقائع قاعات المحكمة باللغة الانكليزية والفرنسية.

These factors will particularly impact on the workload of the Conference and Language Services Section.
وستؤثر هذه العوامل بشكل خاص في عبء عمل قسم خدمات المؤتمرات واللغات.

The second translation is provided by certified translators of the Conference and Language Services Section.
ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات.

The Court Management and Support Services Section, the Conference and Language Services Section, the Office for Legal Aid and Defence, the United Nations Detention Unit and the Victims and Witnesses Section all continued streamlining operations to ensure the most efficient and effective support to the judges and the Prosecutor.
وقام كل من قسم إدارة المحكمة ودعمها وقسم خدمات المؤتمرات واللغات ومكتب المساعدة القضائية والدفاع ووحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة وقسم المجني عليهم والشهود بمواصلة تبسيط العمليات لكفالة تقديم دعم للقضاة والمدعي العام يتسم بأعلى درجات الكفاءة والفعالية.

67. The Office of Document Management merged with the Conference and Language Services Section in September 2013.
67 - وقد أُدمج مكتب إدارة الوثائق في قسم خدمات المؤتمرات واللغات في أيلول/سبتمبر 2013.

108. Continued growth marked the activities of the Conference and Language Services Section throughout the reporting period.
١٠٨ - تميزت أنشطة قسم خدمات المؤتمرات واللغات بنموها المستمر طوال كامل الفترة المشمولة بالتقرير.

66. The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation and court reporting services for the Tribunal.
66 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تزويد المحكمة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر.

77. The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation and court reporting services for the Tribunal, as well as translation services for the Mechanism in Arusha.
77 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وإعداد المحاضر إلى المحكمة، علاوة على خدمات الترجمة التحريرية لفرع أروشا من المحكمة.

1 General Service (Other level) (Language Assistant) from the former Conference and Language Services Section in the Common Services Division
1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (مساعد للغات) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة

Registry — Conference and Language Services Section
قلم المحكمة - قسم خدمات المؤتمرات واللغات

134. As the Tribunal has grown, so have the size and importance of the Conference and Language Services Section.
١٣٤ - بقدر ما نمت المحكمة، نما حجم وأهمية قسم خدمات المؤتمرات واللغات.

The Conference and Language Services Section continued to provide the required interpretation, translation and court reporting services.
وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم الخدمات المطلوبة في مجال الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة.

100. The Conference and Language Services Section provides interpretation, translation and court reporting services for the needs of the Tribunal.
100 - ويقوم قسم خدمات المؤتمرات واللغات بتوفير احتياجات المحكمة من خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة.

Conference and Language Services Section
قسم خدمات المؤتمرات واللغات

Conference and Language Services Section
3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات

176. The Conference and Language Services Section was required to meet the increased demands of the judicial calendar in the light of the arrest and voluntary surrender of a large number of accused during the reporting period.
١٧٦ - كان على قسم خدمات المؤتمرات واللغات أن يلبي الاحتياجات المتزايدة للجدول الزمني القضائي في ضوء كثرة عدد المتهمين الذين اعتقلوا أو سلموا أنفسهم طوعا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

1 P-4 (Language Coordinator) -- from Conference and Language Services Section in the Common Services Division
1 ف-4 (منسق لغوي) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة