"conference approved" - Translation from English to Arabic

• وافق المؤتمر
• اعتمد المؤتمر
• أقر المؤتمر
• وافق عليه المؤتمر
• ووافق المؤتمر
• المؤتمر يقر
• أقرّ المؤتمر
• صادق المؤتمر

At the same meeting, the Conference approved the report.
25- وفي الجلسة نفسها وافق المؤتمر على التقرير.

The General Conference approved that an amount of Euro75,392,800 of the regular budget for the year 2006 (GC.11/Dec.18) be financed from assessed contributions by Member States.
وافق المؤتمر العام على تخصيص مبلغ 800 392 75 يورو للميزانية العادية لسنة 2006

Finally, the Conference approved the proposed rules of procedure for the Board, which are essential for its efficient, cost-effective and transparent functioning.
وأخيرا وافق المؤتمر على النظام الداخلي للمجلس التنفيذي، الذي يتسم بأهمية كبرى لضمان عمل الآلية بصورة فعالة وقليلة الكلفة وشفافة.

28. The Conference approved the report of the credentials committee.
28 - اعتمد المؤتمر تقرير لجنة وثائق التفويض.

19. At the same plenary meeting, the Conference approved the organization of work as contained in document A/CONF.223/4.
19 - في الجلسة العامة ذاتها، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.223/4.

The Conference approved some actions to be taken within the United Nations which have already been reviewed here by the Canadian Member of Parliament.
لقد وافق المؤتمر على بعض اجراءات تتخذ في إطار اﻷمم المتحدة استعرضها بالفعل عضو البرلمان الكندي.

8. Also the same meeting, the Conference approved its draft work programme as contained in an informal paper (E/CONF.102/L.1).
8 - وفي الجلسة ذاتها، وافق المؤتمر على مشروع برنامج عمله الذي تضمنته ورقة غير رسمية (E/CONF.102/L.1).

The General Conference approved the contract annexed to the present decision establishing the terms and conditions of appointment of the Director-General, including the salary and emoluments attached to the office.
وافق المؤتمر العام على العقد المرفق بمشروع المقرر هذا، الذي يحدد أحكام وشروط تعيين المدير العام، بما في ذلك المرتب والمستحقات المرتبطة بالمنصب.

8. At the same meeting, the Conference approved the annotations to the provisional agenda (E/CONF.94/MISC.1 (English only)).
8 - وفي الجلســــة نفسهــــا، وافق المؤتمر على شروح جدول الأعمال المؤقت (E/CONF.94/MISC.1، (بالانكليزية فقط)).

The Conference approved the proposal.
وقد وافق المؤتمر على ذلك الاقتراح.

8. At the same meeting, the Conference approved its draft work programme as contained in an informal paper.
8 - في الجلسة ذاتها، وافق المؤتمر على مشروع برنامج عمله كما ورد في ورقة غير رسمية.

The Conference approved its organization of work, as contained in document E/CONF.97/1.
وافق المؤتمر على تنظيم أعماله، بصورته الواردة في الوثيقة E/CONF.97/1.

22. At its 1st plenary meeting, on 18 January 2005, the Conference approved its organization of work as outlined by the President.
22- في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2005، وافق المؤتمر على تنظيم أعماله بالشكل الذي حدده الرئيس.

Also at the 1st meeting, the Conference approved its organization of work (E/CONF.98/INF/3, in English only) and established four technical committees.
وفي الجلسة الأولى أيضا، وافق المؤتمر على تنظيم أعماله E/CONF.98/INF/3)، بالإنكليزية فقط)، وقام بإنشاء أربع لجان تقنية.

28. On 26 May 2006, the Review Conference approved the first and second reports of the Credentials Committee (A/CONF.210/2006/13 and A/CONF.210/2006/14).
28 - وفي 26 أيار/مايو 2006، وافق المؤتمر الاستعراضي على التقريرين الأول والثاني للجنة وثائق التفويض (A/CONF.210/2006/13 و A/CONF.210/2006/14).

At its first session, the Conference approved the draft provisional agenda for its second session (CAC/COSP/2006/L.20).
وافق المؤتمر في دورته الأولى على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية (CAC/COSP/2006/L.20).

74. The Conference approved the statement.
74- وافق المؤتمر على هذا البيان.

In 1999, the General Conference approved the decision to replace the ageing mainframe systems by integrated management and administrative systems, in two separate projects: one for finance and budget and one for human resources management and payroll.
وقد اعتمد المؤتمر العام في عام 1999 القرار القاضي باستبدال نظم الحاسوب الرئيسي العتيقة بنظم تنظيم وإدارة متكاملة، وذلك من خلال مشروعين منفصلين: أحدهما يتعلق بالشؤون المالية والميزانية والآخر لإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.

Mexico's comments on the draft comprehensive nuclear-test-ban treaty are to be found in the Ad Hoc Committee's report which the Conference approved the day before yesterday.
توجه تعليقات المكسيك على مشروع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في تقرير اللجنة المخصصة الذي وافق عليه المؤتمر أول أمس.

The Conference approved the establishment under the auspices of the Electoral Assistance Unit of an electoral assistance information network.
ووافق المؤتمر على إنشاء شبكة معلومات للمساعدة الانتخابية تحت رعاية وحدة المساعدة الانتخابية.

He said that if he heard no objections, he would take it that the Conference approved the draft decision.
وقال الرئيس إنه إذا لم يسمع أي اعتراضات فسيعتبر أن المؤتمر يقر مشروع المقرر.

c In decision GC.9/Dec.12, the General Conference approved a payment plan for Ukraine, and also restored the voting rights of Ukraine in accordance with Article 5.2 of the Constitution.
(ج) أقرّ المؤتمر العام خطة لأوكرانيا لسداد متأخراتها، وأعاد اليها حقوق التصويت عملا بالمادة 5-2 من الدستور.

132. The Conference approved the budgets of the General Secretariat and its Subsidiary Organs for the Financial Year 2003/2004 with the same ceiling as that of the previous year.
صادق المؤتمر على ميزانية الأمانة العامة وأجهزتها المتفرعة للسنة المالية 2003/2004 بنفس سقف الميزانية السابقة.