"conference facilities at" - Translation from English to Arabic

• مرافق المؤتمرات في
• بمرافق المؤتمرات في
• ومرافق للمؤتمرات في
• مرافق إضافية للمؤتمرات في
• مرافق المؤتمرات التابعة
• مركز المؤتمرات في
• لمرافق المؤتمرات
• في مرافق المؤتمرات

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The conference facilities at UNU headquarters in Tokyo were in nearly constant use by the University and a number of outside organizations.
كما كانت مرافق المؤتمرات في مقر الجامعة في طوكيو مستخدمة بصفة مستمرة تقريبا من جانب الجامعة وعدد من المنظمات الخارجية.

(vi) Improved utilization of conference facilities at the regional centres;
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية؛

4. Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
4 - استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

This recommendation has been interpreted as encouraging the use of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi by the private sector.
فسرت هذه التوصية على أنها تدعو إلى توسيع استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ليشمل القطاع الخاص.

Update on the completion of improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office
آخر المعلومات عن إكمال تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

16. The Committee on Conferences had quite properly devoted considerable attention to the utilization of conference facilities at Nairobi.
١٦ - وقال إن لجنة المؤتمرات قامت على النحو السليم تماما بإيلاء الانتفاع بمرافق المؤتمرات في نيروبي اهتماما كبيرا.

42. It is assumed that office premises and facilities as well as conference facilities at Kingston would be rented for the purpose of the Authority. 3/ Based on the budgetary experience of the Kingston Office for the Law of the Sea, it is estimated as follows:
٤٢ - يفترض أن تستأجر للسلطة أماكن ومرافق للمكاتب ومرافق للمؤتمرات في كينغستون)٣(. وبناء على التجرية الميزنية لمكتب قانون البحار بكينغستون، تقدر هذه التكلفة بما يلي:

Update on the completion of additional conference facilities at the Vienna International Centre
آخر المعلومات عن إكمال تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي

Improving and modernizing conference facilities at the United Nations Office
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

(d) Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
(د) تحسين استخدام مركز المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

12. Notes with concern the underutilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
٢١ - تلاحظ مع القلق الاستخدام غير الكافي لمرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي؛

9. As requested in paragraph 7 of resolution 48/174, the Executive Director of UNEP has actively pursued the possibilities of holding major meetings related to the environment programme in the conference facilities at Nairobi.
٩ - وبناء على ما طُلب في الفقرة ٧ من القرار ٤٨/١٧٤ استطلعت المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بنشاط إمكانات عقد اجتماعات رئيسية تتصل ببرنامج البيئة في مرافق المؤتمرات بنيروبي.