"conference of african ministers of industry" - Translation from English to Arabic

• لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين
• مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة
• مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين
• مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين
• لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين
• لوزراء الصناعة الافريقيين
• لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة
• وزراء الصناعة الأفارقة
• من مؤتمر وزراء الصناعة

" Further taking note of the two resolutions adopted in this connection by the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry,
" وإذ يحيط علما كذلك بالقرارين اللذين اعتمدهما الاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في هذا الشأن،

Further taking note of the two resolutions adopted in this connection by the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry, as contained in annexes I and II to the present resolution,
وإذ يحيط علما كذلك بالقرارين اللذين اعتمدهما الاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في هذا الشأن، على النحو الوارد في المرفقين الأول والثاني لهذا القرار،

The Committee will assume some of the functions of the Conference of African Ministers of Industry.
وتتولى هذه اللجنة بعض مهام مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة.

The strategy was endorsed by the Conference of African Ministers of Industry in South Africa in 2008.
وقد أيّد الاستراتيجية مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في جنوب أفريقيا عام 2008.

Fifteenth Conference of African Ministers of Industry.
مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين الخامس عشر.

5. Eleventh meeting of the Conference of African Ministers of Industry
٥ - الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين

" 8. The overall goals of APCI are contained in the main report of the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI);
" 8- بأن الأهداف العامة للمبادرة ترد في التقرير الرئيسي للاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين (كامي)،

8. The overall goals of APCI are contained in the main report of the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI);
8- بأن الأهداف العامة للمبادرة ترد في التقرير الرئيسي للاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين (كامي)،

CM/Dec.669 (LXXVI) Decision on the report of the Secretary-General on the outcome of the fifteenth session of the Conference of African Ministers of Industry
CM/DEC.669 (LXXVI) مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين

She thanked the Secretariat for its help in preparing for the nineteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry, to be held in Algiers in October 2009.
وأعربت عن شكرها إلى الأمانة لما تقدمه من مساعدة في الإعداد للاجتماع التاسع عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين المزمع عقده في الجزائر العاصمة في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Egypt thanked UNIDO for its support for the Conference of African Ministers of Industry (CAMI) and stressed the importance of the African technology transfer initiative adopted at the extraordinary session of CAMI in September 2007.
وأعرب عن شكر مصر لليونيدو على دعمها مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين وشدد على أهمية مبادرة نقل التكنولوجيا إلى أفريقيا التي اعتمدت في الدورة الاستثنائية لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في أيلول/سبتمر 2007.

13. Egypt welcomed the resolution on the Africa Productive Capacity Initiative which had been adopted at the sixteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI) and which called for investment support from donors.
13- وقال ان مصر ترحب بالقرار الخاص بمبادرة القدرات الانتاجية الأفريقية الذي اعتمد في الاجتماع السادس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين والذي يدعو إلى دعم استثماري من الجهات المانحة.

39. The Conference of African Ministers of Industry (CAMI) continued to be a forum for discussing issues related to Africa’s industrialization and the role of the private sector.
٣٩ - لا يزال مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة محفلا لمناقشة القضايا المتصلة بالتصنيع ودور القطاع الخاص في أفريقيا.

5. Conference of African Ministers of Industry
٥ - مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة

3. Conference of African Ministers of Industry (biennial) - to be abolished in 2001
٣ - مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة )كل عامين( - سيلغى اعتبارا من عام ٢٠٠١

32. The Conference of African Ministers of Industry (CAMI), at its 13th meeting, held at Accra in May 1997, adopted a Plan of Action for the implementation of the Alliance.
٣٢ - اعتمد مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة في اجتماعة الثالث عشر، المعقود في أيار/مايو ١٩٩٧ في أكرا، خطة عمل لتنفيذ التحالف.

Algeria highly appreciated the focus that had been placed on the promotion of the African continent in cooperation with the Conference of African Ministers of Industry.
وأعرب عن تقدير الجزائر الشديد للاهتمام الذي أولي للنهوض بالقارة الأفريقية بالتعاون مع مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين.

Recalling also the Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa (1993-2002) and Beyond, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its eleventh meeting,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان موريشيوس بشأن التعجيل بالانتعاش والتنمية الصناعية في افريقيا في سياق العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا )١٩٩٣-٢٠٠٢( وما بعده، الذي اعتمده مؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين في اجتماعه الحادي عشر،

II. FIFTEENTH MEETING OF THE Conference of African Ministers of Industry
ثانيا- الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر وزراء الصناعة الافريقيين

Fourteenth Conference of African Ministers of Industry, 22-23 October 1999, Dakar, Senegal
المؤتمر الرابع عشر لوزراء الصناعة الافريقيين ٢٢-٣٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٩٩٩١، داكار، السنغال

Fourteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry
الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة

Cairo was to host the seventeenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI) later that month.
وسوف تستضيف القاهرة الدورة السابعة عشرة لمؤتمر وزراء الصناعة الأفارقة في وقت لاحق هذا الشهر.

Botswana's active participation in the Conference of African Ministers of Industry (CAMI) and the Southern African Development Community (SADC) was recognition of the need for a vibrant and enabling trade environment in the SADC region and on the African continent.
2- وجاءت مشاركة بوتسوانا الفعالة في كل من مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بمثابة اعتراف بضرورة إيجاد بيئة تجارية مفعمة بالحيوية ومؤهلة في منطقة الجماعة الإنمائية وفي القارة الأفريقية.