"conference of plenipotentiaries on the minamata convention" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا

Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

The Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury may wish to adopt a similar approach to that used by the conferences of plenipotentiaries on previous MEAs.
وقد يرغب مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق في أن يعتمد نهجاً مماثلاً للنهج الذي اتبعته مؤتمرات المفوضين المعنية بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف السابقة.

Resolutions adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مشاريع القرارات التي اعتمدها مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Draft resolutions for consideration by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مشاريع قرارات مقدمة إلى مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق للنظر فيها

After the customary exchange of courtesies, the President may declare the closure of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
23 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة يجوز للرئيس أن يعلن اختتام مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

The secretariat has the honour to submit to the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury, in the annex to the present note, the rules of procedure for the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury for information and for consideration as the rules of procedure for the current meeting.
تتشرف الأمانة بأن تحيل إلى مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق، في مرفق هذه المذكرة، النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، لأخذ العلم ولاعتباره النظام الداخلي للاجتماع الحالي.

The preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury, to be held at Hotel Nikko Kumamoto in Kumamoto, Japan, will be opened at 3 p.m. on Monday, 7 October 2013.
1 - يفتتح مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق والذي سيعقد في فندق نيكو كوماموتو في كوماموتو، اليابان، في تمام الساعة 00/15 من يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013 .

This amendment is in positive response to the invitation from the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury, which adopted the Convention and opened it for signature on 10 October 2013 in Kumamoto, Japan and also adopted Resolution 2 on financial arrangements that:
8 - ويرد هذا التعديل استجابة للدعوة الموجهة من مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق، الذي اعتمد الاتفاقية وفتح باب التوقيع عليها في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في كوماموتو، اليابان، واعتمد أيضا القرار 2 بشأن الترتيبات المالية الذي ينص على ما يلي:

The above Convention is scheduled to be adopted on Thursday, 10 October 2013, at Kumamoto (Japan) on the occasion of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury to be held from 7 to 11 October 2013.
من المقرر أن تُعتمد الاتفاقية المذكورة أعلاه يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في كوماموتو (اليابان) بمناسبة مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق الذي سيُعقد في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013.