"conference of the parties shall" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر اﻷطراف
• مؤتمر الأطراف أن
• يقوم مؤتمر الأطراف

The Conference of the Parties shall review research priorities periodically on the advice of the Committee on Science and Technology.
ويستعرض مؤتمر اﻷطراف أولويات البحث بصورة دورية استنادا الى مشورة اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا.

The Conference of the Parties shall decide, at its first session, on the terms of reference of the Committee.
ويبت مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷول في اختصاصات اللجنة.

2. The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields.
٢ - يضع مؤتمر اﻷطراف قائمة بأسماء خبراء مستقلين من ذوي الخبرة الفنية والتمرس في الميادين ذات الصلة ويحتفظ بهذه القائمة.

The Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
ويتعين على مؤتمر الأطراف أن يبذل قصارى جهده للتوصل الى توافق في الآراء بشأن كل تعديل.

Pursuant to paragraph 6 of Article 19 of the Stockholm Convention, the Conference of the Parties shall establish at its first meeting a POPs review committee.
وطبقاً للفقرة 6 من المادة 19 لاتفاقية استكهولم، فإنه سيكون على مؤتمر الأطراف أن ينشئ في اجتماعه الأول لجنة استعراض للملوثات العضوية الثابتة.

3. The Conference of the Parties shall develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
3 - يقوم مؤتمر الأطراف بوضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

The Conference of the Parties shall decide on the terms of reference and the modalities of work of these panels.
ويبت مؤتمر اﻷطراف في اختصاصات هذه اﻷفرقة وطرائق عملها.

The Conference of the Parties shall determine the timetable for submission and the format of such reports.
ويحدد مؤتمر اﻷطراف الجدول الزمني لتقديم هذه التقارير كما يحدد شكلها.

The Conference of the Parties shall review research priorities periodically on the advice of the Committee on Science and Technology.
ويستعرض مؤتمر اﻷطراف أولويات البحث بصورة دورية استنادا إلى مشورة لجنة العلم والتكنولوجيا.

Within four years thereafter, the Conference of the Parties shall review the financial mechanism and take appropriate measures. "
وفي غضون أربع سنوات بعد ذلك، يقوم مؤتمر اﻷطراف باستعراض اﻵلية المالية واتخاذ التدابير المناسبة " .

4. The Conference of the Parties shall establish and/or strengthen networks of regional education and training centres to combat desertification and mitigate the effects of drought.
٤- ينشئ مؤتمر اﻷطراف و/أو يعزز شبكات من مراكز التعليم والتدريب الاقليمية لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

6. At each ordinary session, the Conference of the Parties shall elect a Bureau.
٦- ينتخب مؤتمر اﻷطراف في كل دورة عادية مكتبا.

2. The Conference of the Parties shall establish and maintain a roster of independent experts with expertise and experience in the relevant fields.
٢- يضع مؤتمر اﻷطراف قائمة بأسماء خبراء مستقلين من ذوي الخبرة الفنية والتمرس في الميادين ذات الصلة ويحتفظ بهذه القائمة.

In making its decision, the Conference of the Parties shall take due account of:
وعند اتخاذ هذا القرار، يجب على مؤتمر الأطراف أن يأخذ في الاعتبار على النحو الواجب:

It also provides that the Conference of the Parties shall, at its first meeting, decide on the hosting institution for the programme, which shall be an existing entity, and provide guidance to it, including on its duration.
وتنص الاتفاقية أيضاً على أنه يتعين على مؤتمر الأطراف أن يبت في اجتماعه الأول في المؤسسة المستضيفة للبرنامج، التي يتعين أن تكون كياناً قائماً، وأن يقدم التوجيه للبرنامج، بما في ذلك فيما يتعلق بمدته.

2. The Conference of the Parties shall provide further guidance on this article and shall establish a framework for partnerships at its first meeting.]
2 - على مؤتمر الأطراف أن يقدم مزيداً من التوجيهات بشأن هذه المادة وعليه أن ينشئ إطاراً للشراكات في اجتماعه الأول.]

1. The Conference of the Parties shall evaluate the effectiveness of this Convention, beginning [three][four][eight] years after the date of entry into force of the Convention and periodically thereafter at intervals to be decided by it.
1 - على مؤتمر الأطراف أن يقيِّم مدى فعالية هذه الاتفاقية، ابتداءً من [ثلاث] [أربع] [ثمان] سنوات بعد موعد دخول الاتفاقية حيِّز النفاذ وبشكل دوري بعد ذلك على فترات يقررها مؤتمر الأطراف.

The Conference of the Parties shall adopt guidance on the methodology for preparing inventories, and Parties shall take account of this guidance.
ويجب على مؤتمر الأطراف أن يعتمد توجيهات بشأن المنهجية المستخدمة في قوائم الجرد، وعلى الأطراف أن تأخذ هذه التوجيهات في الاعتبار.

At its first meeting, the Conference of the Parties shall designate two co-chairs of the Expert Group for the purpose of facilitating the work of the Expert Group.
يقوم مؤتمر الأطراف بتعيين رئيسين مشاركين لفريق الخبراء لغرض تسهيل سير عمل فريق الخبراء.