"conference of the states parties to" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الدول الأطراف في
• لمؤتمر الدول الأطراف في
• ومؤتمر الدول الأطراف في
• مؤتمر للدول الأطراف في
• مؤتمر الدول الأطراف قي
• مؤتمر الدول الأطراف لاستعراض
• فمؤتمر الدول اﻷطراف في

(iv) 2010 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010:

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, seventeenth session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 17

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, eighteenth session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 18

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Representative of Peru in the working groups of the Conference of the States Parties to the UNCAC.
ممثل بيرو في الأفرقة العاملة التابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

(iv) Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, sixteenth session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 16

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fifteenth session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الخامسة عشرة

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fourteenth session
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الرابعة عشرة

Secretary, Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
أمين مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Implementation of the resolutions and decisions adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
تنفيذ القرارات والمقررات التي اعتمدها مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية

(vii) Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption:
' 7` مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, fourteenth session 30 November-4 December
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة 14

Report of the Conference of the States Parties to the
تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة

List of documents before the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session
قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثالثة

Third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Establishment and mandates of the Conferences of the Parties to the Organized Crime Convention and the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption
إنشاء مؤتمر الأطراف في اتفاقية الجريمة المنظمة ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد وولاياتهما

Article 63 of the Convention establishes a Conference of the States Parties to the Convention to improve the capacity of and cooperation between States parties to achieve the objectives set forth in the Convention and to promote and review its implementation.
4- ويُنشأ، بمقتضى المادة 63 من الاتفاقية، مؤتمر للدول الأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف وتعاونها على تحقيق الأهداف المبيّنة في الاتفاقية ومن أجل تشجيع تنفيذها واستعراضه.

Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, thirteenth session
مؤتمر الدول الأطراف قي اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الثالثة عشرة

For the eighth year going, the Conference on Disarmament, the United Nations Disarmament Commission and, recently, the Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) failed to achieve progress on their substantive agenda items.
وقد عجز مؤتمر نزع السلاح، للسنة الثامنة على التوالي، وعجزت هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح، وأخيرا عجز مؤتمر الدول الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، عن إحراز تقدم بشأن البنود الموضوعية في جداول أعمالها.

The Review and Extension Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, for example, took special note of the international community's responsibility to assist the inhabitants and restore the environment of the former United Nations Trust Territories that were adversely affected by nuclear-weapons-testing programmes.
فمؤتمر الدول اﻷطراف في معاهدة عدم إنتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، على سبيل المثال، أحاط علما بشكل خاص بمسؤولية المجتمع الدولي عن مساعدة سكان اﻷقاليم التي كانت مشمولة بوصاية اﻷمم المتحدة والتي تأثرت بشكل ضار من برامج تجارب اﻷسلحة النووية، وعن إعادة بيئتهم الى حالتها اﻷصلية.