"conference room paper on" - Translation from English to Arabic

• ورقة غرفة اجتماعات بشأن
• ورقة غرفة اجتماعات عن
• ورقة اجتماع بشأن
• ورقة غرفة اجتماع بشأن
• ورقة اجتماع متعلقة
• ورقة اجتماع عن
• ورقة غرفة الاجتماعات بشأن
• ورقة غرفة الاجتماعات المتعلقة
• في ورقة غرفة الاجتماع بشأن
• ورقة الاجتماع المتعلقة
• ورقة غرفة اجتماع عن
• ورقة غرفة الاجتماع المتعلقة
• ورقة الاجتماع بشأن
• وورقة غرفة اجتماعات بشأن

Conference room paper on the current situation with respect to regional and subregional cooperation
ورقة غرفة اجتماعات بشأن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي

Moreover, a Conference room paper on new and innovative ideas for generating funds has been made available to the Council under item 12.
وفضلا عن ذلك، فقد قدمت للمجلس في إطار البند ١٢ ورقة غرفة اجتماعات بشأن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لجمع اﻷموال.

He circulated a Conference room paper on his country's experience in the area.
وعمم ورقة غرفة اجتماعات عن خبرة بلده في هذا المجال.

13. Conference room paper on resource flows to Africa in the 1990s.
13 - ورقة غرفة اجتماعات عن تدفقات الموارد إلى أفريقيا في التسعينات.

The Bureau requested that the secretariat prepare a Conference room paper on this issue to provide the necessary background information.
وطلب المكتب أن تعد الأمانة العامة ورقة اجتماع بشأن هذه المسألة لتقديم المعلومات الأساسية اللازمة.

The Fund would also prepare a Conference room paper on the topic for discussion at a subsequent session of the Executive Board.
كما سيعد الصندوق ورقة غرفة اجتماع بشأن الموضوع لمناقشتها في دورة قادمة من دورات المجلس التنفيذي.

Parliamentary documentation: Conference room paper on regional drug trafficking trends in the Latin American and Caribbean region (2);
وثائق الهيئات التداولية: ورقة اجتماع متعلقة بالاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدِّرات في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي (2)؛

He proposed to the meeting that UNHCR would prepare a Conference room paper on the issue and present it to the Standing Committee in the first half of 1998.
واقترح على المشاركين في الاجتماع أن تقوم المفوضية بإعداد ورقة غرفة اجتماعات بشأن هذه المسألة، تُعرض على اللجنة الدائمة في النصف اﻷول من عام ٨٩٩١.

E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/CRP.1 Conference room paper on the treatment of religious minorities in educational systems throughout the world, prepared by Mr. Roman Kroke
E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/CRP.1 ورقة غرفة اجتماعات بشأن معاملة اﻷقليات الدينية في أجهزة التعليم في شتى أنحاء العالم، أعدها السيد رومان كروك

(a) Conference room paper on the promotion of judicial cooperation (E/CN.7/1997/PC/CRP.5);
)أ( ورقة غرفة اجتماعات بشأن تعزيز التعاون القضائي (E/CN.7/1997/PC/CRP.5) ؛

1. Requests the Administrator to prepare a Conference room paper on the agency support costs system;
١ - يطلب إلى مدير البرنامج أن يعد ورقة غرفة اجتماعات بشأن نظام تكاليف دعم الوكالات؛

(b) Conference room paper on the eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes (E/CN.7/1997/PC/CRP.8);
)ب( ورقة غرفة اجتماعات عن ابادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وتعزيز برامج التنمية البديلة (E/CN.7/1997/PC/CRP.8) ؛

18. For its consideration of this item, the Board had before it a Conference room paper on UNCTAD deliberations on the Millennium Development Goals: note by the UNCTAD secretariat.
18 - للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على المجلس ورقة غرفة اجتماعات: عن مداولات الأونكتاد بشأن الأهداف الإنمائية للألفية: مذكرة من أمانة الأونكتاد.

A Conference room paper on this topic is before the Conference (CTOC/COP/2010/CRP.2).
وثمة ورقة غرفة اجتماعات عن هذا الموضوع معروضة على المؤتمر (CTOC/COP/2010/CRP.2).

Conference room paper on the assessment of the UN-Women evaluation function
ورقة اجتماع بشأن الوقوف على مدى أهمية وظيفة التقييم في هيئة الأمم المتحدة للمرأة

Conference room paper on financing the UN-Women strategic plan, 2014-2017
ورقة اجتماع بشأن تمويل الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة للفترة 2014-2017

A Conference room paper on new accountability measures is available to the Executive Board at its current session.
وهناك ورقة غرفة اجتماع بشأن التدابير الجديدة للمساءلة متاحة للمجلس التنفيذي في دورته الحالية.

Parliamentary documentation: Conference room paper on regional drug trafficking trends in Europe (1);
وثائق الهيئات التداولية: ورقة اجتماع متعلقة بالاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدِّرات في أوروبا (1)؛

A Conference room paper on the status of MTSP indicators is also available.
وتتاح أيضا ورقة اجتماع عن حالة مؤشرات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

57. The Deputy Director of the Division of Human Resources Management introduced the Conference room paper on the safety of UNHCR staff (EC/48/SC/CRP.31).
٧٥- قدﱠم نائب مدير شعبة إدارة الموارد البشرية ورقة غرفة الاجتماعات بشأن سلامة موظفي المفوضية (EC/48/SC/CRP.31).

The Secretariat made an introductory statement on the Conference room paper on countering money-laundering.
وأدلت اﻷمانة ببيان عن ورقة غرفة الاجتماعات المتعلقة بمكافحة غسل اﻷموال .

The information provided in the Conference room paper on the introduction of computer-assisted translation at Headquarters was noted with interest.
وأحيط علما مع الاهتمام بالمعلومات المقدمة في ورقة غرفة الاجتماع بشأن بدء العمل بالترجمة بمساعدة الحاسوب في المقر.

Conference room paper on actions taken by the Executive Boards and Governing Bodies of the United Nations funds, programmes and specialized agencies in the area of simplifications and harmonization of the United Nations development system
ورقة الاجتماع المتعلقة بالإجراءات المتخذة من قِبل المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة ومجالس إدارتها في مجالي التبسيط والمواءمة لمنظومة الأمم المتحدة الإنمائية

The Secretariat will submit a Conference room paper on the matter.
ستقدم اﻷمانة العامة ورقة غرفة اجتماع عن هذه المسألة.

She stated that the Conference room paper on national execution was based on the evaluation of that modality, which had been undertaken in consultation with programme countries.
وأشارت إلى أن ورقة غرفة الاجتماع المتعلقة بالتنفيذ الوطني قائمة على أساس تقييم لهذه الطريقة تم الاضطلاع به بالتشاور مع بلدان البرنامج.

The group would also discuss the decision by WHO to withdraw its staffing contribution, including the Conference room paper on that subject.
وسوف ينُاقِش الفريق أيضاً مقرّر منظمة الصحة العالمية بسحب تبرعها الخاص بالتوظيف، بما في ذلك ورقة الاجتماع بشأن ذلك الموضوع.

Under sub-item 5 (h), the Board had before it three reports by the Director-General on candidates for the appointment of an External Auditor (IDB.36/10, Add.1 and Add.2) and a Conference room paper on candidates for the appointment of External Auditor (PBC.25/CRP.3).
31- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 5 (ح) ثلاثة تقارير من المدير العام بشأن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.36/10 وAdd.1 و(Add.2 وورقة غرفة اجتماعات بشأن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.25/CRP.3).