"conference services at the" - Translation from English to Arabic

• خدمات المؤتمرات في
• لخدمات المؤتمرات في

Representatives of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi participated via videoconference.
وشارك في الجلسة، عبر التحاور بالفيديو، ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي.

These services were to have been provided from the overall resources of conference services at the United Nations Office at Geneva.
وكان المقرر أن توفر هذه الخدمات من إجمالي موارد خدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Management of conference services at the United Nations Office at Nairobi
إدارة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The goal of these courses is to improve the quality of original texts, so as to reduce the burden on conference services at the processing phase of the documentation.
والهدف من هذه الدورات هو تحسين نوعية النصوص الأصلية، لتخفيف العبء الملقى على خدمات المؤتمرات في مرحلة تجهيز الوثائق.

It expressed satisfaction with the increase in the overall utilization rate of conference services at the four main duty stations to 85 per cent.
وأعربت عن ارتياحها لأن معدل الاستخدام العام لخدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية الأربعة قد ارتفع إلى 85 في المائة.

53. The Committee requested the Secretary-General to report on the notional costs of conference services at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi.
٥٣ - وطلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التكاليف التقديرية لخدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Representatives of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna participated by videoconference; the discussion included the issue of using digital audio files as alternatives or supplements to written records.
وشارك في الجلسة، عبر التحاور بالفيديو، ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي؛ وتضمن النقاش مسألة استخدام الملفات الصوتية الرقمية كبدائل للمحاضر المكتوبة أو كمكملات لها.

227. The Board also focused its attention on the management of conference services at the offices away from Headquarters as well as at the regional commissions.
227 - كما ركز المجلس اهتمامه على إدارة خدمات المؤتمرات في المكاتب خارج المقر وكذلك في اللجان الإقليمية.

The number of vacancies in the interpretation and translation sections in the Division of conference services at the United Nations Office at Nairobi continues to pose a challenge to the Department.
وما زال عدد الشواغر في قسمي الترجمة الشفوية والتحريرية في شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يشكل تحديا من التحديات التي تواجهها الإدارة.

The heads of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi will take part in these meetings on a monthly basis via teleconferencing.
وسيشارك رؤساء خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبـي في هذه الاجتماعات بصفة شهرية عن طريق وسائط التداول من بُـعـد.

126. It was stated that no further budget reductions could be borne by conference services at the three United Nations Offices.
١٢٦ - وذكر أن خدمات المؤتمرات في مكاتب اﻷمم المتحدة الثلاثة لا يمكن أن تتحمل أي تخفيضات جديدة في الميزانية.

conference services at the United Nations Office at Nairobi achieved 100 per cent compliance for documentation submitted on time by ensuring that it was processed on time and issued in compliance with the six-week rule.
بلغت خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي نسبة امتثال لمطلب تقديم الوثائق في حينها مقدارها 100 في المائة وذلك من خلال ضمان تجهيز تلك الوثائق في الوقت المقرر وإصدارها وفقا لقاعدة الستة أسابيع.

47. Representatives of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi participated via videoconference in the 486th meeting of the Committee and discussed the theme of training and mobility, and their implications for the quality of conference services.
47 - وشارك ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي عن طريق التداول بالفيديو خلال الجلسة 486 للجنة، وناقشوا موضوع التدريب والتنقل وآثارهما على جودة خدمات المؤتمرات.

62. Representatives of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna participated via videoconference in the 494th meeting of the Committee and discussed the theme of strategic workforce planning, focusing on outreach and training.
62 - وشارك ممثلو خدمات المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي وفيينا عن طريق التداول بالفيديو في الجلسة 494 للجنة، وناقشوا موضوع التخطيط الاستراتيجي للملاك الوظيفي، مع التركيز على أنشطة الاتصال والتدريب.

24. The Committee also recommended that output statistics of conference services at the various duty stations should be further standardized in terms both of definition and of the methodology used to compile them.
٢٤ - وأوصت اللجنة أيضا بزيادة توحيد احصاءات نواتج خدمات المؤتمرات في مقار العمل المختلفة وذلك من حيث التعاريف والمنهجية المستخدمة في تبويبها.

81. Concern was expressed about the fact that conference services at the United Nations Office at Nairobi had not been included in the formulation of the programme, as all United Nations conference centres should be treated equally.
81- وأُعرب عن القلق لأن خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لم تضمَّن في البرنامج، وقيل إن جميع مراكز المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة ينبغي أن تعامل على قدم المساواة.

These services were, however, to have been provided from the overall resources of conference services at the United Nations Office at Geneva.
على أنه كان من المفروض أن يتم توفير اﻷموال لهذه الخدمات من الموارد العامة لخدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

In addition, it will submit a conference room paper on the notional costs of conference services at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
علاوة على ذلك، ستقدم ورقة غرفة اجتماع عن التكاليف التقديرية لخدمات المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في كل من جنيف وفيينا ونيروبي.