"conference services in geneva" - Translation from English to Arabic

• خدمات المؤتمرات في جنيف
• لخدمات المؤتمرات في جنيف
• وخدمات المؤتمرات في جنيف

conference services in Geneva confirmed that the meetings could be accommodated within existing resources.
وقد أكدت خدمات المؤتمرات في جنيف أنه يمكن التكفل بأمر عقد الجلسات في حدود الموارد المتاحة.

2.6 The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services in Geneva and Vienna.
٢-٦ ويضطلع وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أيضا بمسؤولية خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.

With regard to conference servicing, UNCTAD had actually saved $2 million, and questions should therefore be asked about the other users of conference services in Geneva.
وفيما يتعلق بخدمة المؤتمرات، استطاع اﻷونكتاد بالفعل أن يحقق وفورات بمبلغ مليوني دولار، وبالتالي ينبغي إثارة أسئلة تتعلق بالمستخدمين اﻵخرين لخدمات المؤتمرات في جنيف.

conference services in Geneva were able to accommodate the request.
وخدمات المؤتمرات في جنيف يمكنها الاستجابة لهذا الطلب.

conference services in Geneva confirmed that they could accommodate the meeting on the dates requested in July.
وأكدت خدمات المؤتمرات في جنيف أن باستطاعتها خدمة الاجتماع في التاريخ المطلوب في تموز/يوليه.

conference services in Geneva confirmed that it could accommodate the meeting on the dates requested in July.
وقد أكدت دائرة خدمات المؤتمرات في جنيف أنه بإمكانها استضافة الاجتماع في المواعيد المطلوبة في شهر تموز/يوليه.

67. In response to questions, the representative of conference services in Geneva said that the overall level of client satisfaction with conference services in Geneva was good.
67 - ردا على الأسئلة، قال ممثل خدمات المؤتمرات في جنيف أن المستوى العام لرضاء العملاء عن خدمات المؤتمرات في جنيف جيد.

As indicated in paragraph 2.6 of the proposed programme budget, the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services is also responsible for conference services in Geneva and Vienna.
وكما أشير في الفقرة ٢-٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يتولى وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أيضا مسؤولية خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا.

10. The Rio Group was grateful for the demonstration of video conferencing by members of conference services in Geneva, Nairobi and Vienna.
١٠ - وأعربت عن امتنان مجموعة ريو للبيان العملي لعقد المؤتمرات باستخدام الفيديو الذي قام به موظفو خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا ونيروبي.

a Excluding reimbursable conference services in Geneva.
)أ( فيما عدا المبالغ المسددة عن خدمات المؤتمرات في جنيف.

conference services in Geneva found it indispensable to maintain an ongoing dialogue with clients and therefore had nearly monthly meetings with its most regular clients, such as the Human Rights Council, the Economic Commission for Europe and the United Nations Conference on Trade and Development.
وقد وجدت خدمات المؤتمرات في جنيف أنه لا غنى عن إقامة حوار جار مع العملاء وعلى ذلك تعقد اجتماعات شهرية تقريبا مع معظم العملاء المنتظمين لخدماتها، من قبيل مجلس حقوق الإنسان، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Objective: To improve the global planning and coordination of conference services in Geneva through rational allocation and capacity utilization; and to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various organs and bodies of the United Nations.
الهدف: تحسين تخطيط خدمات المؤتمرات في جنيف وتنسيقها على الصعيد العالمي من خلال تخصيص الموارد واستعمال القدرات على نحو رشيد؛ كفالة حصول الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الخاصة والدول الأعضاء على خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد الترتيبات المتعلقة باللغات في مختلف أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.

16. In its previous report on the pattern of conferences, the Advisory Committee expressed concern about the additional burden placed on the Division of conference services in Geneva as a result of the continuing development of the activities of the Human Rights Council (see A/64/484, paras. 16-19).
16 - وقد أعربت اللجنة الاستشارية، في تقريرها السابق بشأن خطة المؤتمرات، عن قلقها إزاء العبء الإضافي المفروض على شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف نتيجة التطور المستمر الذي تشهده أنشطة مجلس حقوق الإنسان (انظر الوثيقة A/64/484، الفقرات 16-19).

59. The Director of conference services in Geneva said that some of the mechanisms used in Geneva to measure client satisfaction included meetings of the Director-General with regional groups, information meetings held twice a year between conference services and the missions, client satisfaction surveys and a thanks and complaints file in which all such letters were compiled for analysis.
59 - قال مدير خدمات المؤتمرات في جنيف إن بعض الآليات المستخدمة في جنيف لقياس رضاء العملاء تشمل اجتماعات المدير العام مع المجموعات الإقليمية، والاجتماعات الإعلامية التي تعقد مرتين في السنة بين خدمات المؤتمرات والبعثات، والدراسات الاستقصائية لرضاء العملاء وملف الشكر والشكاوى الذي تجمع فيه كل هذه الرسائل لتحليلها.

The conference-servicing requirements of ECE are covered by the provisions for conference services in Geneva, which are included in the present section.
وتغطي المبالغ المخصصة لخدمات المؤتمرات في جنيف المدرجة في إطار هذا الباب احتياجات خدمات المؤتمرات للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

conference services in Geneva were able to accommodate the request.
وخدمات المؤتمرات في جنيف يمكن أن تلبي الطلب.