"conference services in vienna" - Translation from English to Arabic

• خدمات المؤتمرات في فيينا
• لخدمات المؤتمرات في فيينا

Better understanding of services provided by conference services in Vienna.
تحسين فهم الخدمات التي تقدمها خدمات المؤتمرات في فيينا.

Better understanding of services provided by conference services in Vienna.
والتوصل إلى فهم أفضل للخدمات التي تقدمها خدمات المؤتمرات في فيينا.

Both the gross and the net budgets for conference services in Vienna are presented in subsection C below.
ويرد في الباب الفرعي جيم أدناه إجمالي وصافي ميزانية خدمات المؤتمرات في فيينا.

The gross budget for conference services in Vienna is nevertheless also submitted in this section to the General Assembly for its review and approval.
ومع ذلك، يتم تقديم الميزانية اﻹجمالية لخدمات المؤتمرات في فيينا في هذا الباب إلى الجمعية العامة لتستعرضها وتوافق عليها.

Member States rightly demanded the same level of quality in conference services in Vienna as they did elsewhere, yet staff in Vienna performed the same functions as elsewhere at lower grade levels.
وتطلب الدول الأعضاء، عن حق، إتاحة خدمات المؤتمرات في فيينا بجودة من نفس المستوى الذي تطلبه في المراكز الأخرى، ولكن الموظفين يضطلعون بنفس المهام المضطلع بها في مراكز أخرى في إطار رتب أدنى.

As a result of a change to net budgeting, an appropriation would be required under section 27E for the United Nations share only of conference services in Vienna.
ونتيجة للتحول إلى نظام الميزنة الصافية سيلزم تخصيص اعتماد في إطار الباب ٧٢ هاء لتغطية حصة اﻷمم المتحدة فقط في خدمات المؤتمرات في فيينا.

27E.157 The full requirements and resource justifications are presented under the total estimates for conference services in Vienna, which follow.
٧٢ هاء - ٧٥١ ويرد المطلوب بالكامل من الاحتياجات والموارد تحت إجمالي تقديرات خدمات المؤتمرات في فيينا الواردة فيما يلي.

27E.157 The full requirements and resource justifications are presented under the total estimates for conference services in Vienna, which follow.
٢٧ هاء - ١٥٧ ويرد المطلوب بالكامل من الاحتياجات والموارد تحت إجمالي تقديرات خدمات المؤتمرات في فيينا الواردة فيما يلي.

60. The Chief of conference services in Vienna said that quality was an essential feature of the products and services provided to clients, covering such factors as accuracy, readability, consistency, suitability for the end purpose and uniformity across languages.
60 - قال رئيس خدمات المؤتمرات في فيينا إن الجودة هي من الخصائص الأساسية للمنتجات والخدمات التي توفر للعملاء، التي تشمل عوامل من قبيل الدقة، وسهولة القراءة، والاتساق، والمناسبة للغرض النهائي، والتجانس عبر اللغات المختلفة.

The statistical profile also points to some of the problems encountered in running conference services in Vienna (as elsewhere) including peaks and troughs in demand for meetings servicing, the timeliness of document submission and distribution, and disparities between forecasts and submissions for translation work.
ويشير التبويب الإحصائي أيضاً إلى بعض المشاكل التي تعترض سير خدمات المؤتمرات في فيينا (كما في الأماكن الأخرى)، بما فيها تراوح الطلب على خدمة المؤتمرات بين القمة والقاع، وتقديم الوثائق وتوزيعها في حينها، وأوجه التباين بين ما يتوقع تقديمه من الوثائق وما يقدم منها فعلاً لأغراض الترجمة التحريرية.

Objective: To improve the global planning and coordination of conference services in Vienna through rational allocation and capacity utilization; and to ensure that intergovernmental bodies, special conferences and Member States have access to meeting and documentation services in accordance with the resolutions and rules establishing language arrangements for the various organs and bodies of the United Nations.
الهدف: تحسين مستوى تخطيط وتنسيق خدمات المؤتمرات في فيينا على الصعيد العالمي، من خلال تخصيص الموارد والاستفادة من القدرات على نحو رشيد، وضمان حصول الهيئات الحكومية الدولية، والمؤتمرات الخاصة والدول والأعضاء على خدمات الاجتماعات والوثائق، وفقا للقرارات والقواعد التي تحدد الترتيبات المتعلقة باللغات في مختلف المؤسسات والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

The gross budget for conference services in Vienna is nevertheless also submitted in this section to the General Assembly for its review and approval.
ومع ذلك يجري أيضا تقديم الميزاينة اﻹجمالية لخدمات المؤتمرات في فيينا تحت هذا الباب إلى الجمعية العامة لكي تستعرضها وتقرها.

Nevertheless, the gross budget for conference services in Vienna is also submitted in the present section for the review and approval of the General Assembly.
ومع ذلك فإن الميزانية الإجمالية لخدمات المؤتمرات في فيينا في إطار هذا الباب مقدمة أيضا إلى الجمعية العامة لكي تستعرضها وتقرها.