"conference-servicing costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف خدمة المؤتمرات
• تكاليف خدمات المؤتمرات
• بتكاليف خدمة المؤتمرات
• بتكاليف خدمات المؤتمرات
• تكاليف خدمة مؤتمرات
• تكاليف تقديم خدمات المؤتمرات
• تكاليف خدمة للمؤتمرات
• تكاليف خدمة المؤتمر
• تكاليف متعلقة بخدمة المؤتمرات
• وتكاليف خدمة المؤتمرات
• بند خدمات المؤتمرات

The amount of $1,400,000 would provide for the required conference-servicing costs.
وسيغطي مبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ ١ دولار تكاليف خدمة المؤتمرات اللازمة.

The current conference-servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

The conference-servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات على أساس اﻹفتراضات التالية :

The conference-servicing costs have been calculated on the basis of the standard costings used by the United Nations.
وقد حسبت تكاليف خدمات المؤتمرات بناء على تقدير التكاليف القياسية لدى الأمم المتحدة.

Absorption of conference-servicing costs in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund
استيعاب تكاليف خدمات المؤتمرات في إطار البيان الموحد لنفقات صندوق الطوارئ

They are included in a consolidated fashion under section 27E, Administration, Geneva, in respect of administration and general services, and under section 2, General Assembly affairs and conference services, in respect of conference-servicing costs.
وإنما تندرج مدمجة في إطار الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف، فيما يتعلق بالإدارة والخدمات العامة، وفي إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، فيما يتعلق بتكاليف خدمة المؤتمرات.

For example, the direct cost indicated does not include the conference-servicing costs.
فعلى سبيل المثال، لا تشتمل التكلفة المباشرة المشار إليها على تكاليف خدمة المؤتمرات.

27. The amount of $1,786,100 would provide for the reimbursement of conference-servicing costs to the United Nations.
٢٧ - وسيغطي مبلغ ١٠٠ ٧٨٦ ١ دولار سداد تكاليف خدمة المؤتمرات إلى اﻷمم المتحدة.

conference-servicing costs (CSC) - Open-ended Working Group meetings
تكاليف خدمة المؤتمرات لإجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية

As stated in the report of the Advisory Committee, the conference-servicing costs will be provided within the existing provisions for that purpose.
وكما جاء في تقرير اللجنة الاستشارية، فإن تكاليف خدمة المؤتمرات سيتم توفيرها في حدود الموارد المالية المتاحة المخصصة لهذا الغرض.

In addition, the Advisory Committee recommended that conference-servicing costs under section 26E should be treated in the manner indicated in paragraph 18 of the Secretary-General's statement.
وباﻹضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة الاستشارية بأن تعامل تكاليف خدمة المؤتمرات في الباب ٢٦ ﻫ بالطريقة المشار إليها في الفقرة ١٨ من بيان اﻷمين العام.

(Mr. Mselle) conference-servicing costs would be covered.
وأنه فيما يتعلق بهذين الاجتماعين، ستدفع نفقات السفر واﻹعاشة إلى المشاركين وستغطى تكاليف خدمة المؤتمرات.

In addition, conference-servicing costs are estimated at $325,600 under section 25.
وبالاضافة الى ذلك، تقدر تكاليف خدمة المؤتمرات بمبلغ ٦٠٠ ٣٢٥ دولار تحت الباب ٢٥.

The conference-servicing costs relating to the draft decision are dealt with in paragraph 133 below.
ويجري معالجة تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بمشروع المقرر في الفقرة ١٣٣ أدناه.

The amount of $1,400,000 would provide for the required conference-servicing costs and $213,700 would be for programme support provided by the United Nations.
سيغطي بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ ١ دولار تكاليف خدمة المؤتمرات اللازمة، وسيكون مبلغ ٧٠٠ ٢١٣ دولار لدعم البرنامج الذي تقدمه اﻷمم المتحدة.

Those measures had led to a reduction in conference-servicing costs from $2.6 million to $1.5 million per biennium.
وقد أدت تلك التدابير إلى خفض تكاليف خدمات المؤتمرات السنوية من ٦,٢ مليون دولار إلى ٥,١ مليون دولار.

Consequently, should the General Assembly adopt the draft resolution, an additional appropriation of $1,522,300 would be required for conference-servicing costs.
وعليه، فإنه في حالـة ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، فسيتطلب ذلك تخصيص اعتماد إضافي قدره 300 522 1 دولار لتغطية تكاليف خدمات المؤتمرات.

The conference-servicing costs of the Working Group of the Ad Hoc Committee and the additional session of the Ad Hoc Committee are estimated at $763,500, at full cost.
وتقدر تكاليف خدمات المؤتمرات للفريق العامل واللجنة المخصصة وللدورة الإضافية للجنة المخصصة بمبلغ 500 763 دولار، على أساس التكلفة الكاملة.

The actual conference-servicing costs of the meetings would be reported to the General Assembly in the context of the programme budget performance report.
وسوف تخطر الجمعية العامة بتكاليف خدمة المؤتمرات التي تكبدت فعلا بالنسبة لهذين الاجتماعين في سياق التقرير الذي سوف يعد عن أداء الميزانية البرنامجية.

In the case of the conference-servicing costs, however, a subsequent review had revealed some absorptive capacity, but the amount of $13,500 referred to in paragraph 18 had not been included in the Secretary-General's budget proposals.
أما فيما يتعلق بتكاليف خدمات المؤتمرات فقد أظهر استعراض لاحق بعض القدرة على الاستيعاب، غير أن مبلغ 500 13 دولار المشار إليه في الفقرة 18 لم يكن مدرجا في مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية.

Part 2 conference-servicing costs
تكاليف خدمة مؤتمرات السلطة

A. conference-servicing costs
ألف - تكاليف تقديم خدمات المؤتمرات

1. conference-servicing costs
1 - تكاليف خدمة للمؤتمرات

14. The Conference of the Parties approved a revised core budget for the Convention for 1999, as the second year of the biennium 1998–1999, not including conference-servicing costs.
٤١ - وافق مؤتمر اﻷطراف على ميزانية أساسية منقحة للاتفاقية لعام ٩٩٩١، باعتباره العام الثاني لفترة السنتين ١٩٩٨-٩٩٩١، وهي لا تشمل تكاليف خدمة المؤتمر.

Paragraph 7 of the statement showed that the total amount included conference-servicing costs of $27,200 and non-conference-servicing costs of $85,100 to cover the travel and subsistence costs of 17 experts and 2 staff members, and consultant services for three work-months at the P-3 level for a five-day meeting in Pretoria in 1995.
وتـوضح الفقرة ٧ من البيان أن المبلغ الكلي يتضمن تكاليف متعلقة بخدمة المؤتمرات تبلغ ٢٠٠ ٢٧ دولار وتكاليف غير متعلقة بخدمة المؤتمرات تبلغ ١٠٠ ٨٥ دولار لتغطية تكاليف السفر واﻹعاشة اللازمة ﻟ ١٧ خبيرا واثنين من الموظفين وخدمات خبير استشاري برتبة ف - ٣ لمدة ٣ أشهر عمل من أجل اجتماع مدته ٥ أيام سيعقد في بريتوريا في عام ١٩٩٥.

The actual conference-servicing costs of the meetings will be reported to the General Assembly within the context of the budget performance reports.
وتكاليف خدمة المؤتمرات الفعلية، المتصلة بالاجتماعات، سوف توافى بها الجمعية العامة في سياق تقارير أداء الميزانية.

Therefore, the adoption of the draft resolution gives rise to conference-servicing costs for the additional week of meetings of the seventh session of the Committee estimated at $118,400.
ومن ثم، سيترتب على اعتماد مشروع القرار، تكاليف تحت بند خدمات المؤتمرات خلال الأسبوع الإضافي من اجتماعات الدورة السابعة للجنة وتقدر بمبلغ 400 118 دولار.