"conferences in the" - Translation from English to Arabic

• المؤتمرات في
• مؤتمرات في

Additional impetus needs to be given to the integrated follow-up to these Conferences in the form of concrete action—oriented recommendations.
ويحتاج الأمر إلى إعطاء قوة دافعة إضافية للمتابعة المتكاملة لهذه المؤتمرات في شكل توصيات ملموسة ذات وجهة عملية.

Calendar of Conferences in the economic, social and related fields
جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

COORDINATION, PROGRAMME AND OTHER QUESTIONS: CALENDAR OF Conferences in the ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS
مسائل التنسيــق والبرنامـج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Sometimes, the network also hosts Conferences in the United States when these other organizations are here.
وفي بعض الأحيـان، تستضيف الشبكة أيضـا مؤتمرات في الولايات المتحدة حيـــن تكون هذه المنظمات الأخرى موجودة هنــا.

It also coordinates its work with other servicing departments and offices, especially the Office of Conference Services, in scheduling of meetings and preparing and managing the calendar of Conferences in the economic and social fields.
وتنسق أيضا عملها مع اﻹدارات والمكاتب اﻷخرى التي تقدم خدمات، لا سيما إدارة شؤون المؤتمرات في جدولة الاجتماعات وإعداد وتنظيم خطة المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

(iii) Other services provided. Assistance to the Fifth Committee and the Committee on Conferences in the preparation of their reports to the General Assembly;
' ٣ ' تقديم خدمات أخرى - مساعدة اللجنة الخامسة ولجنة المؤتمرات في إعداد التقارير المقدمة منهما إلى الجمعية العامة؛

(iii) Other services provided: assistance to the Fifth Committee and the Committee on Conferences in the preparation of their reports to the Assembly;
`3 ' تقديم خدمات أخرى - مساعدة اللجنة الخامسة ولجنة المؤتمرات في إعداد التقارير إلى الجمعية العامة؛

(iii) Other services provided: assistance to the Fifth Committee and the Committee on Conferences in the preparation of their reports to the Assembly; and contribution to the activities of the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
' 3` تقديم خدمات أخرى: مساعدة اللجنة الخامسة ولجنة المؤتمرات في إعداد تقاريرها إلى الجمعية العامة؛ والإسهام في أنشطة الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن ترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات؛

Calendar of Conferences in the economic, social and related fields for the biennium 1998-1999
جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

(g) Calendar of Conferences in the economic, social and related fields;
)ز( جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

(g) Calendar of Conferences in the economic, social and related fields
)ز( جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Draft calendar of Conferences in the economic, social and related fields for the biennium 1998-1999
مشروع جدول المؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

We were able to make contact with every member of the European Parliament to emphasize the importance of Conferences in the new Europe, and were closely involved in revising a proposed Directive.
وقد تمكنا من إقامة اتصالات مع كل عضو من أعضاء البرلمان اﻷوروبي لتأكيد أهمية عقد المؤتمرات في أوروبا الجديدة، وشاركنا عن كثب في تنقيح " أمر توجيهي " مقترح.

During the reporting period, the Centre continued to promote disarmament and security dialogue through the organization of Conferences in the Asia and the Pacific region.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، واصل المركز تعزيز الحوار بشأن نزع السلاح والأمن من خلال تنظيم مؤتمرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.