"conferences of states parties" - Translation from English to Arabic

• مؤتمرات الدول الأطراف
• ومؤتمرات الدول الأطراف
• مؤتمرا الدول الأطراف
• لمؤتمرات الدول الأطراف

In any case, it can be said that Conferences of States Parties reflect different degrees of institutionalization.
ومهما يكن من أمر، يمكن القول إن مؤتمرات الدول الأطراف تعكس طابعا مؤسسيا بدرجات مختلفة.

Conferences of States Parties to the United Nations crime conventions
مؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بالجريمة

Conferences of States Parties to treaties and conventions
مؤتمرات الدول الأطراف في المعاهدات والاتفاقيات

Indeed, Conferences of States Parties often do not explicitly seek to resolve or address questions of interpretation of a treaty.
وفي الواقع، كثيراً ما تتجنب مؤتمرات الدول الأطراف السعي الصريح إلى حل المسائل المتعلقة بتفسير معاهدة ما أو تناولها.

Decisions adopted within the framework of Conferences of States Parties
سادسا - القرارات المتخذة في إطار مؤتمرات الدول الأطراف

Decisions adopted within the framework of Conferences of States Parties can perform an important function for determining the Parties' common understanding of the meaning of the treaty.
ومن الممكن أن تؤدي القرارات المعتمدة في إطار مؤتمرات الدول الأطراف وظيفة مهمة في تحديد فهم الأطراف المشترك لمعنى المعاهدة.

Acts which originate from Conferences of States Parties may have different forms and designations, and they may be the result of different procedures.
والأعمال التي تصدر عن مؤتمرات الدول الأطراف يمكن أن تأتي على أشكال شتى وبمسميات مختلفة، كما يمكن أن تكون نتيجة لإجراءات مختلفة.

This formula, with only minor variations, has become the standard with regard to substantive decision-making procedures at Conferences of States Parties.
وقد أصبحت هذه الصيغة، مع اختلافات طفيفة فقط، هي القاعدة التي تتبعها مؤتمرات الدول الأطراف في إجراءات اتخاذ القرارات الموضوعية.

At the other end of the spectrum are those Conferences of States Parties which are provided for by treaties which foresee more or less periodic meetings of States parties for their review.
وتوجد من جهة أخرى مؤتمرات الدول الأطراف التي تنص عليها المعاهدات والتي تعقد بشأنها اجتماعات بقدر أكبر أو أقل من الانتظام قصد استعراضها.

78. It is not necessary, for the purpose of the present report, to resolve doctrinal questions concerning the classification of Conferences of States Parties.
78 - وليس من الضروري، لأغراض هذا التقرير، تسوية المسائل الفقهية المتعلقة بتصنيف مؤتمرات الدول الأطراف.

108. Decisions by Conferences of States Parties are not necessarily adopted by all parties to a treaty.
108 - إن مقررات مؤتمرات الدول الأطراف لا تتخذها بالضرورة جميع الأطراف في المعاهدة.

In addition, Chile is a signatory party to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and has been an active participant in its Conferences of States Parties.
وبالإضافة إلى ذلك، شيلي طرف موقع على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وهي تشارك مشاركة فعالة في مؤتمرات الدول الأطراف في هذه الاتفاقية.

Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of Conferences of States Parties
تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف

Report of the Secretary-General on assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of Conferences of States Parties
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف

(i) CONSULTATION AND CO-OPERATION Promote dialogue ;more frequent Conferences of States Parties to receive/provide clarifications
`1` التشاور والتعاون تعـزيز الـحوار؛ عقد مؤتمرات الدول الأطراف بمزيد من التواتر من أجل تلقي/تقديم الايضاحات

In indicator (a) (i), after the words " the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " , insert the words " and the Conferences of States Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto in force "
في المؤشر (أ) (1) تدخل عبارة " ومؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات السارية الملحقة بها " بعد عبارة " لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية "

Conference of States Parties: fourth and fifth Conferences of States Parties
مؤتمر الدول الأطراف: مؤتمرا الدول الأطراف الرابع والخامس

Provisional rules of procedure for the Conferences of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة