"confessed to" - Translation from English to Arabic

• اعترف
• اعترفت
• أعترف
• إعترف
• واعترف
• أعترفت
• اعترفوا
• إعترفت
• إعترفتُ
• بالإعتراف
• اعترفا
• اعترفتي
• أعترفوا
• إعترفتي
• إعترفَ

He stated that for one day he was detained in the same cell as Dmitry and that the latter had confessed to him about the murder.
وذكر أنه كان قد احتجز لمدة يوم واحد في الزنزانة نفسها التي احتجز فيها ديمتري وأن هذا الأخير قد اعترف له بجريمة القتل.

After he confessed to throwing stones, his interrogators asked him to give them the names of other persons allegedly involved.
وبعد أن اعترف برمي الحجارة، طلب منه مستجوبوه أن يفصح لهم عن أسماء أشخاص آخرين يُزعم أنهم شركاؤه.

Before I married her, however... she confessed to a certain... practicality.
قبل أن أتزوجها,على أي حال لقد اعترفت بـ ممارسة معينة

I-I don't know if he did what he confessed to... all right?
أنا.. أنا لا أعرف إن كان قد فعل ما أعترف به

We know Tom confessed to shooting Frankie for Cyrus.
نعرف أن توم إعترف بإطلاق النار على فرانكي لأجل سايروس

Her son confessed to murdering Mr. Sayfutdinov, without giving any details of the sequence of events.
واعترف ابنها بقتل السيد سايفوتدينوف، دون أن يعطي أي تفاصيل عن تسلسل الأحداث.

I've already confessed to fraud, countless S.E.C. violations.
لقد أعترفت للتو أنني محتال أخبرتكم بإنتهاكات لا تعد ولا تحصى

Under torture, he confessed to joining the North Korean Labour Party and receiving instructions for espionage from North Korea.
ومن جراء التعذيب، اعترف بانضمامه إلى حزب العمل في كوريا الشمالية، وبتلقيه تعليمات بالتجسس من كوريا الشمالية.

The complainant also confessed to having thoughts of committing suicide.
كما اعترف صاحب الشكوى بأنه قد فكر في الانتحار.

Yeah, but Elizabeth confessed to killing Sam right away.
نعم، ولكن إليزابيث اعترف بقتل سام على الفور.

He confessed to a murder in 1973 with no clues.
لقد اعترف بجريمة قتل لـ 1973 خالية من الأدلّة

When Edgar Knowles was arrested this afternoon, he confessed to setting off five nitrate-based bombs at various businesses.
عندما اعتقل ادغار نولز هذه الامسية اعترف بانه فجر قنابل مصنوعة من النترات في خمس شركات

A woman associated with a Hindu fundamentalist group was arrested by the police and has reportedly confessed to the crime.
وقامت الشرطة بتوقيف امرأة مرتبطة بمجموعة أصولية هندوكية ويقال إنها اعترفت بالجريمة.

Abstract: Assault and battery against the concubine, who confessed to her partner having been unfaithful to him.
خلاصة: اعتداء وضرب العشيقة التي كانت تعاشر شريكها معاشرة الأزواج، والتي اعترفت له بأنها لم تكن مخلصة له.

I confessed to two of them at the beginning, but then to all four because of the torture.
وقد اعترفت باثنتين منها في البداية، ثم بالتهم اﻷربع جميعها بسبب التعذيب.

Almost everyone he confessed to lives out of state.
تقريباً كل من أعترف لهم يعيش خارج الملاية

When her condition could no longer be concealed, she confessed to her brother.
و عندما أصبحت حالتها لا يمكن أخفاؤها أعترف لشقيقها

I heard somebody confessed to those killings.
لقد سمعت أن شخصًا قد إعترف بارتكاب الجريمتين

An investigation was carried out and the staff member confessed to the fraud, on his release from prison he resigned from the Agency.
وأُجري تحقيق واعترف الموظف بالغش، واستقال من الوكالة خروجه من السجن.

The way I see it, you confessed to me, and were so overwhelmed with guilt that you killed yourself.
الطريقة التي أراها, لقد أعترفت لي, وكنت تشعر بالذنب

Upon arrest, they confessed to having committed a crime and testified about the role played by each of the participants in the incident in question.
وك. ك. وعند إيقافهم، اعترفوا بارتكابهم جريمة وأدلوا بشهادة تتعلق بدور كل من المشاركين في الحادثة المعنية.

My daughter confessed to me last night that she's been having...
إعترفت إبنتي لي الليلة الماضية بأنها كانت تقيم

Well, I confessed to him, too, so I'm hoping I got that covered.
حسناً , لقد إعترفتُ له , أيضاً لذلك أنا آملُ أن ذلك سيصحّح الأمور

But I'm assuming he's also never confessed to murder before.
ولكني أفترض بأنه لم يقم بالإعتراف بجريمة من قبل أيضاً

In the course of pretrial investigation, they confessed to the murder of D.M. and gave testimonies against the author's son, implicating him in the murder.
وفي سياق التحقيق الممهد للمحاكمة، اعترفا بقتل د. م. وشهدا ضد ابن صاحبة البلاغ لتوريطه في جريمة القتل.

Which he is unlikely to give us now that you have confessed to killing his father.
والذي لن يعطينا ذلك خصوصاً بعدما اعترفتي بالجريمة.

They've confessed to killing. That's an automatic murder-one charge,
لقد أعترفوا بقتل احدا ما وهذه جريمة قتل من الدرجة الأولى

You say that your first love is Tae San, but you confessed to me, Yi Soo.
تقولين أن أول حبٍ لكِ هو تاي سان. لكنكِ إعترفتي لي يي سو.

He just confessed to using faulty parts on that plane
هو فقط إعترفَ بالإسْتِعْمال الأجزاء المعيبة على تلك الطائرةِ