"confidential communications concerning the status" - Translation from English to Arabic

• الرسائل السرية المتعلقة بوضع
• بالرسائل السرية المتعلقة بوضع
• رسائل سرية تتعلق بوضع
• بالرسائل السرية المتعلقة بمركز
• السرية للرسائل المتعلقة بوضع

Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women (E/CN.6/2008/SW/COMM.LIST/42/R)
مذكرة من الأمين العام تحيل قائمة بالرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2008/SW/COMM.List/42/R)

The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ الفريق عدم ورود أيّ رسائل سرية تتعلق بوضع المرأة من هيئات الأمم المتحدة الأخرى أو وكالاتها المتخصصة.

Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women (E/CN.6/2008/SW/COMM.LIST/42/Add.1/R)
مذكرة من الأمين العام تحيل قائمة بالرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة (E/CN.6/2008/SW/COMM.List/42/Add.1/R)

Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women (E/CN.6/2009/SW/COMM.LIST/43/R and Add.1)
مذكرة من الأمين العام تحيل قائمة بالرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة E/CN.6/2009/SW/COMM.LIST/43/R) و Add.1)

The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ الفريق عدم ورود أية رسائل سرية تتعلق بوضع المرأة من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة الأخرى.

The Working Group noted that no confidential communications concerning the status of women had been received from other United Nations bodies or the specialized agencies.
ولاحظ الفريق العامل عدم ورود أيّ رسائل سرية تتعلق بوضع المرأة من هيئات الأمم المتحدة الأخرى أو وكالاتها المتخصصة.

Note by the Secretary-General transmitting a list of confidential communications concerning the status of women (E/CN.6/1995/SW Communications List No.29)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها قائمة بالرسائل السرية المتعلقة بمركز المرأة E/CN.6/1995/SW)، قائمة الرسائل رقم ٢٩(

Note by the Secretary-General transmitting the list of confidential communications concerning the status of women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها القائمة السرية للرسائل المتعلقة بوضع المرأة