"conformity with the committee's guidelines" - Translation from English to Arabic

• وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة
• وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة

2. The Committee welcomes the State party's report, which is in conformity with the Committee's guidelines on the content and form of reports.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الذي صاغته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بمضمون التقارير وشكلها.

261. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
261- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثالث الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

442. The Committee welcomes the submission, albeit late, of the initial report of Tajikistan, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
442- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأوَّلي لطاجيكستان، وإن كان متأخراً، الذي أعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the second periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني للدولة الطرف الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

245. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
245- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثاني الذي قدمته الدولة الطرف الذي تم إعداده، بوحه عام، وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Colombia, which has been prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الرابع لكولومبيا الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمته الدولة الطرف والذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of Greece, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي الذي قدمته اليونان، والذي تم إعداده، بشكل عام، وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي الذي قدمته الدولة الطرف وأعدته بصورة عامة وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Poland, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع المقدم من بولندا والمعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

446. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
446- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي الذي أُعد، بشكل عام، وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثالث الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الأولي الذي أُعد، بشكل عام، وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

122. The Committee welcomes the submission of the initial report of Greece, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.
122- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي الذي قدمته اليونان، والذي تم إعداده، بشكل عام، وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

175. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.
175- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي الذي قدمته الدولة الطرف وأعدته بصورة عامة وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

529. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
529- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمته الدولة الطرف والذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

572. The Committee welcomes the submission of the third periodic report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues.
572- ترحب الدولة الطرف بتقديم التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة وبالردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة.

205. The Committee welcomes the fourth periodic reports of the State party, which were prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
205- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية الرابعة التي قدمتها الدولة الطرف، والتي تم إعدادها بوجه عام وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the fourth periodic reports of the State party, which were prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية الرابعة التي قدمتها الدولة الطرف، والتي تم إعدادها بوجه عام وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

2. The Committee welcomes the submission of the combined second, third and fourth periodic report of the State party, which was generally prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري المجمع الثاني والثالث والرابع للدولة الطرف، والذي أُعدّ بشكل عام وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

444. The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
444- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع الذي قدمته الدولة الطرف الذي أُعد، بوجه عام، وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.