"conga" - Translation from English to Arabic

• الكونغا
• كونغا
• كونجا
• الكونغو

♪ Come on, shake your body, baby, do the conga
♪ هيا، يهز جسمك، وطفل رضيع، القيام الكونغا

And if you start a conga line, I will physically throw you out.
ولو بدأت بآداء رقصة الكونغا الكوبية فسوف أرميك خارجاً بنفسي

Your fun-ishment: eight hours in the penal conga line.
انت معاقب 18 ساعة على خظ العقاب كونغا

In the conga case, in which the security forces had been accused of causing the deaths of several people, including children, the use of force had not been motivated by the demonstrations themselves, but by the misbehaviour to which they had given rise.
وفي قضية كونغا حيث اُتهمت قوات الأمن بأنها تسببت في وفاة عدة أشخاص، ومنهم أطفال، فإن استخدام القوة لم يكن بسبب التظاهرات في حد ذاتها بل بسبب التجاوزات التي ترتبت عليها.

We will see you on the floor for the conga line later, won't we?
سنراكما في ساحة الرقص لرقصة (كونجا لاين) أليس كذلك؟

The remaining shafts had transfer on them... conga red.
الخصل المتبقية كان عليها... حمرة الكونغو.

It is absolute bedlam down here. Right now I think we're witnessing the largest conga line ever.
الآن أنا أعتقد أننا نشاهد أكبر سطر لرقصة الكونغا

That man said I must go to the top, and I must wave my conga.
قال هذا الرجل يجب أن أذهب إلى الأعلى، ويجب أن موجة بلدي الكونغا.

Look, we dont rumba, we dont even do the conga.
انظروا، لا نجيد رقص الرومبا ولا حتى الكونغا

All I did was say something about the conga.
كل ما فعلته هو أنني قلت شيئاً عن الكونغا

(x) Contribution to the publication of Diccionario de la lengua conga residual en Cuba;
`10 ' المساهمة في نشر " قاموس لغة الكونغا المتبقية في كوبا " ؛

I thought it would be the perfect place for a conga line.
ظننته سيكون مكان جيّد لإقامة رقصة "الكونغا".

Yeah, a conga line right into prison.
نعم، خط كونغا الحق في السجن.

You mean like when you hid inside the conga drum to scare Ricky? .
أتعنين مثلما قرعت طبلة الـ(كونغا) لتخيفي (ميكي)؟

Well, it's true I was doing a conga when you walked in but I conga a lot.
صحيح أني كنت أرقص الـ"كونغا"ً عندما دخلت... ً ولكني أرقص الـ"كونغا" كثيراً

- conga?
ـ "كونغا"؟

conga?
"كونغا"؟

All they wanna dance is mambo, conga...
..." جميعهم يريد رقص الـ "مامبو" ، "كونجا

Come on, let's conga.
هيا, لنرقص ال "كونجا".

conga!
كونجا

No wonder you're at the end of conga lines.
لا عجب أنك الأخير في رقصة الكونغو

Which means that she listened to something other than... the judgmental conga line in her head, and got over the fact that... to her, pudding is hospital food, and only acceptable... when you've just had a vital organ ripped out.
والذي يعني بأنها أستمعت إلى بعض الأشياء ماعدا خط الكونغو الحكمي في رأسها ... وتجاوزت حقيقة أن لها, وأن الحلوى هي المستشفى الغذائي ... ومقبول فقط

"conga for the Congo." Please don't wake me unless Mr. X calls from Chicago.
"الكونغو للكونغو" رجاء لا توقظيني مالم يتصل السيد أكس) من شيكاغو)