"congolese armed groups" - Translation from English to Arabic

• الجماعات المسلحة الكونغولية
• الجماعات الكونغولية المسلحة
• والجماعات المسلحة الكونغولية
• للجماعات المسلحة الكونغولية
• بالجماعات المسلحة الكونغولية

Protecting communities against FDLR has become the stated raison d'être for several active Congolese armed groups.
وأصبحت حماية المجتمعات المحلية من هذه القوات السبب المعلن لوجود العديد من الجماعات المسلحة الكونغولية الناشطة.

The Group considers that the same approach of discontinuing engagement should apply to all Congolese armed groups which remain outside the integration process.
ويعتبر الفريق أنه ينبغي لهذا النهج نفسه أن يسري على جميع الجماعات المسلحة الكونغولية التي لا تزال خارج عملية الإدماج.

Congolese armed groups have been readying themselves for possible outbreaks of unrest as a result of post-electoral disputes. Those already
تتأهب الجماعات المسلحة الكونغولية لما يمكن أن يقع من اضطرابات نتيجة للمنازعات التي قد تنشب بعد الانتخابات.

In addition, support to Congolese armed groups operating in the eastern Democratic Republic of the Congo must cease.
ولا بد من وقف دعم الجماعات الكونغولية المسلحة العاملة شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Mission will assist the Government in the completion of large-scale military operations and in the progressive concentration on targeted military actions and non-military efforts to neutralize the Democratic Liberation Forces of Rwanda (FDLR), the Lord's Resistance Army (LRA) and the residual Congolese armed groups.
وستساعد البعثة الحكومة في إنجاز عمليات عسكرية واسعة النطاق وفي التركيز التدريجي على اتخاذ إجراءات عسكرية محددة وبذل جهود غير عسكرية لتحييد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وجيش الرب للمقاومة والجماعات المسلحة الكونغولية المتبقية.

Most Congolese armed groups have not sought to disturb the electoral process, but rather have consolidated their forces, strengthened alliances with other groups and positioned
علما بأن معظم الجماعات المسلحة الكونغولية لا تسعى إلى إفساد العملية الانتخابية، بل إنها تدعم قواتها، وتعزز

Expected accomplishment 2.2: Disarmament, demobilization and reintegration of Congolese armed groups or their integration into the national security forces
الإنجاز المتوقع 2-2: نزع سلاح الجماعات المسلحة الكونغولية وتسريحها وإعادة إدماجها، أو دمجها في قوات الأمن الوطني

IV. Challenges to the integration of Congolese armed groups
رابعا - التحديات المصاحبة لإدماج الجماعات المسلحة الكونغولية

2.2 Disarmament, demobilization and reintegration of Congolese armed groups or their integration into the national security forces
2-2 نزع سلاح الجماعات المسلحة الكونغولية وتسريحها وإعادة إدماجها أو دمجها في قوات الأمن الوطني

Expected accomplishment 2.2: Disarmament, demobilization and reintegration of Congolese armed groups or their integration into the national security forces
الإنجاز المتوقع 2-2: نزع سلاح الجماعات المسلحة الكونغولية وتسريحها وإعادة إدماجها أو إدماج أفرادها في قوات الأمن الوطني

C. Other Congolese armed groups
جيم - الجماعات المسلحة الكونغولية الأخرى

Expected accomplishment 2.2: Disarmament, demobilization and reintegration of Congolese armed groups or their integration in the national security forces
الإنجاز المتوقع 2-2: نزع سلاح الجماعات المسلحة الكونغولية وتسريحها وإعادة إدماجها أو إدماج أفرادها في قوات الأمن الوطني

Among Burundian rebel groups, the Forces nationales de libération remain divided and reliant on local Congolese armed groups, while the Front national pour la révolution au Burundi has now transformed itself
وبين الجماعات البوروندية المتمردة، لا تزال القوات الديمقراطية لتحرير رواندا منقسمة وتعتمد على الجماعات المسلحة الكونغولية المحلية، في حين تحولت

112. FNL remains divided and weakened in South Kivu, relying on reinforcements from Congolese armed groups.
112 - ما زالت قوات التحرير الوطنية منقسمة وضعيفة في كيفو الجنوبية، وتعتمد على تعزيزات من الجماعات المسلحة الكونغولية.

The decree prompted further developments concerning the integration of Congolese armed groups into FARDC.
وكان المرسوم دافعا للمزيد من التطورات فيما يتعلق بإدماج الجماعات المسلحة الكونغولية في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

D. Challenges to the integration or demobilization of Congolese armed groups
دال - التحديات التي تواجه إدماج الجماعات المسلحة الكونغولية أو تسريحها

2.2 Disarmament and demobilization and reintegration of Congolese armed groups or their integration in the national security forces
2-2 نزع سلاح الجماعات المسلحة الكونغولية وتسريحها وإعادة إدماجها أو دمجها في قوات الأمن الوطني

Cooperation with Congolese armed groups
التعاون مع الجماعات المسلحة الكونغولية

The incomplete integration of Congolese armed groups into the armed forces also continues to present serious challenges.
وما زال إدراج الجماعات الكونغولية المسلحة بشكل غير كامل في القوات المسلحة ينطوي على تحديات هامة.

In addition to M23, the various Mayi-Mayi groups and other Congolese armed groups, the main foreign armed groups include FDLR, the Allied Democratic Forces and National Liberation Army of Uganda (ADF/NALU), LRA and the Forces nationales de libération (FNL).
وإضافة إلى حركة 23 مارس ومختلف جماعات الماي - ماي والجماعات المسلحة الكونغولية الأخرى، تضمّ الجماعات المسلحة الأجنبية الرئيسية القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، والقوات الديمقراطية المتحالفة، والجيش الوطني لتحرير أوغندا، وجيش الرب للمقاومة، وقوات التحرير الوطنية.

The gold trade is among the main sources of financing available to Congolese armed groups and FARDC criminal networks.
علما بأن تجارة الذهب هي من المصادر الرئيسية للتمويل المتاحة للجماعات المسلحة الكونغولية والشبكات الإجرامية للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

12 meetings of international donors on resource mobilization for the new disarmament, demobilization and reintegration strategy for residual Congolese armed groups and community reintegration programmes
عقد 12 اجتماعا للمانحين الدوليين بشأن تعبئة الموارد من أجل الاستراتيجية الجديدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الخاصة بالجماعات المسلحة الكونغولية المتبقية وبرامج إعادة الإدماج في المجتمع