"congratulate the other members of the bureau" - Translation from English to Arabic

• أهنئ أعضاء المكتب الآخرين
• بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين
• لباقي أعضاء المكتب بالتهنئة
• لأهنئ أعضاء المكتب الآخرين
• أهنئ من خلالكم أعضاء المكتب المنتخبين

I also congratulate the other members of the Bureau on their elections.
كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
كما أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau on their appointments, which demonstrate a shared commitment to the noble cause that brings us together.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على تعيينهم، الذي يدل على التزام كل واحد منهم بالقضية النبيلة التي تجمعنا معا.

I also congratulate the other members of the Bureau.
كما أتقدم بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين.

I would similarly like to congratulate the other members of the Bureau.
كما أتقدم أيضا لباقي أعضاء المكتب بالتهنئة.

I also wish to take this opportunity to congratulate the other members of the Bureau.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ أعضاء المكتب الآخرين.

Allow me also to congratulate the other members of the Bureau and to extend to the Chair the assurances of our fullest cooperation.
واسمحوا لي أيضاً بأن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين وأن أطمئن الرئاسة على تعاوننا الكامل.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election and, likewise, to express our full confidence and trust in their work.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم، وأن أعرب، بالمثل، عن ثقتنا الكاملة في عملهم.

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
أود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau and to assurance them of my delegation's full cooperation.
وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين وأن أؤكد لهم على تعاون وفد بلدي الكامل معهم.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau and assure them of the full cooperation of the delegation of Nicaragua in the work of the Committee.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين مؤكدة لهم كامل تعاون وفد نيكاراغوا أثناء الاضطلاع بأعمال اللجنة.

I wish to take this opportunity to congratulate the other members of the Bureau who will assist you.
كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين الذين سيساعدونكم في القيام بمهامكم.

I also congratulate the other members of the Bureau and the Chairs of the two Working Groups, who will work with you.
كما أهنئ أعضاء المكتب الآخرين ورئيسي الفريقين العاملين، الذين سيعملون معكم.

I would also like to congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأود كذلك أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

Allow me also to congratulate the other members of the Bureau on their election.
واسمحوا لي أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

I would also like to congratulate the other members of the Bureau and to assure you of the full cooperation of the delegation of Senegal in carrying out the important mission entrusted to you.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين وأن أؤكد لكم تعاون وفد السنغال الكامل في تنفيذ المهمة الهامة المناطة بكم.

I would also like to congratulate the other members of the Bureau.
وأود أيضا أن أتقدم بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين.

I also congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأتقدم أيضاً لباقي أعضاء المكتب بالتهنئة على انتخابهم.

I also wish to seize this opportunity to congratulate the other members of the Bureau.
كذلك أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ أعضاء المكتب الآخرين.

Mr. Hassan (Sudan) (spoke in Arabic): I would like at the outset to congratulate you, Mr. Chairman, on your election to preside over the Disarmament Commission. Through you, I would also like to congratulate the other members of the Bureau.
السيد حسن (السودان): أود في مستهل بياني أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح وأن أهنئ من خلالكم أعضاء المكتب المنتخبين.