"congress is" - Translation from English to Arabic

• الكونغرس
• الكونجرس
• للكونغرس

Congress is shut down and your congressional privileges impounded.
تم اغلاق الكونغرس وتم التحفظ على مميزاتك البرلمانية

Remy, Congress is in recess, and this weekend is not about work.
ريمي، الكونغرس علّق جلساته للإجازة ونهاية الأسبوع هذه ليست عن العمل

The Congress is to hold a debate on this issue.
وستنظم مناقشة في الكونغرس بشأن هذه المسألة.

Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.
الكونجرس في طريقه لسن بعض القوانين الجديدة ..التي ستجرم المقنعين

All that stuff I said about how ineffective Congress is toward education?
كل تلك الأمور التي قلتها عن أن الكونجرس لا يخدم التعليم؟

Regarding compliance with the women's quota, the current female membership of the National Congress is the highest ever attained, i.e. 41.67 per cent in the Senate and 33 per cent in the House of Representatives.
وفيما يتعلق بتطبيق الحصة النسائية وصلت المشاركة النسائية في التشكيل الراهن للكونغرس الوطني إلى أعلى مستوى لها في التاريخ فقد بلغت 41.67 في المائة في مجلس الشيوخ و 33 في المائة في مجلس النواب.

The Congress is now considering several bills to fully embody the concept of human rights in the Constitution.
9- وينظر الكونغرس الآن في عدة مشاريع قوانين لتجسيد مفهوم حقوق الإنسان تجسيداً كاملاً في الدستور.

The National Congress is studying a bill to regulate the institution of pension funds, as such, for public servants.
ويدرس الكونغرس الوطني حاليا مشروع قانون لتنظيم إنشاء صناديق معاشات تكون مخصصة لموظفي القطاع العام.

The processing of the two texts for submission to the National Congress is nearing completion;
وتوشك أن تتم معالجة نصي البروتوكولين لعرضهما على الكونغرس المؤتمر الوطني؛

Also requested by Congress is the transfer of State shares in ENERCAL, the company which produces almost all of the Territory's electrical power.
كما طلب الكونغرس نقل أسهم الدولة في شركة إينركال، وهي الشركة التي تنتج كل الطاقة الكهربائية بالإقليم تقريبا.

Its submission to the National Congress is still pending.
ولا يزال تقديمه إلى الكونغرس الوطني معلقا.

Much of the legislation dealt with by Congress is drafted at the initiative of the executive branch.
وكثير من التشريعات التي تقدم إلى الكونغرس معدة بمبادرة من الفرع التنفيذي.

Congress is considered to hold the authority to suspend the privilege.
ويُعتبر الكونغرس صاحب السلطة فـي وقـف هذا الامتيـاز.

Congress is considering a Bill for the implementation of the Chemical Weapons Convention
يعكف الكونغرس على دراسة مشروع قانون إنفاذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية

10. The Congress is the legislative assembly of New Caledonia.
10 - ويمثِّل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة.

But, in theory, Congress is supposed to have oversight of these operations.
لكن نظريًا، من المفترض أن يكون الكونجرس مشرفًا على تلك العمليات.

He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense.
هو كان السبب في جعل الكونجرس يدرس أول مشروع للجريمة الوطنية مما يجعل العمل الإجرامي عبر حدود الولاية هي جريمة فدرالية

Look at this old C-SPAN. Congress is in session and no one's there.
أنظرإلىهذهالحلقةالقديمة، الكونجرس منعقد و لا يوجد أحد هناك.

Let's see. "Congress is debating a new deficit-reduction bill.
فلنرى الكونجرس يناقش سياسة تخفيض الميزانية

One of the major characteristics of the Congress is the dominant role committees play in its proceedings.
من الخصائص الرئيسية للكونغرس الدور المسيطر الذي تقوم به اللجان في الإجراءات.