"connectedness" - Translation from English to Arabic

• من التواصل
• الترابط الدولي

There was a close correlation between a country's degree of connectedness and its economic development.
وأشار إلى وجود تلازم وثيق بين درجة الترابط الدولي للبلد ومستوى تطوره الاقتصادي.

Achieving basic infrastructure and service levels, ensuring international connectedness and transit liberalization, as well as incorporating information technology (IT) and innovative management, were equally important.
ومما يكتسي نفس القدر من الأهمية إيجاد حد أدنى من الهياكل الأساسية والخدمات، وضمان الترابط الدولي وتحرير العبور، فضلاً عن الأخذ بتكنولوجيا المعلومات والإدارة المبتكرة.

He had done much work with UNIDO on the Networks for Prosperity initiative, trying to map the connectedness of countries and assessing how much they participated in international treaties or organizations.
فقد قام بعدة أعمال مع اليونيدو فيما يخص مبادرة الشبكات من أجل الرخاء، حيث سعى إلى تحديد خريطة الترابط الدولي بين البلدان وتقييم مدى مشاركتها في المعاهدات والمنظمات الدولية.

Three Commissions of the organization use the international connectedness of the organization as a platform for research and for engagement with issues of sustainability in a wide range of physical and cultural environments.
وتستخدم ثلاث لجان تابعة للمنظمة عنصر الترابط الدولي للمنظمة باعتباره أساسا للبحث وللعمل بشأن مسائل الاستدامة، وذلك في طائفة واسعة من البيئات المادية والثقافية.