"connection with this item" - Translation from English to Arabic

• يتعلق بهذا البند
• يتصل بهذا البند
• بصدد هذا البند

In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.5.
وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5.

The President (spoke in Arabic): In connection with this item, the Assembly also has before it a report of the Secretary-General on the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice, which has been circulated in document A/64/308.
الرئيس: فيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية تقرير من الأمين العام عن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية، وهو قد عمم في الوثيقة A/64/308.

The President (spoke in Arabic): In connection with this item, the Assembly also has before it a report of the Secretary-General, circulated in document A/66/295, on his Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة أيضا فيما يتصل بهذا البند تقرير الأمين العام، الذي تم تعميمه في الوثيقة A/66/295، بشأن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية.

The Acting President: In connection with this item, the Assembly also has before it the report (A/62/171) of the Secretary-General on the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية أيضا فيما يتصل بهذا البند تقرير (A/62/171) للأمين العام عن الصندوق الإستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية.

47. Participants raised a number of practical concerns in connection with this item.
٧٤- أثار المشتركون عددا من الشواغل العملية بصدد هذا البند.