"consider great and important" - Translation from English to Arabic

President Nkurunziza (spoke in French): It is a great honour and pleasure to speak here on behalf of my delegation and to take part in this important gathering, where all the Member States of our Organization will consider today's most pressing issues.
الرئيس نكورونزيزا (تكلم بالفرنسية): يشرفني ويسرني عظيم الشرف والسرور أن أتكلم باسم وفدي وأن أشارك في هذا اللقاء الهام، حيث تنظر الدول الأعضاء في المنظمة جميعها في أكثر مسائل وقتنا الحاضر إلحاحا.

9. As for proposals to remove decolonization issues from the agenda of the Fourth Committee and consider them directly in plenary meetings of the General Assembly, he said that that would deprive representatives of the Territories of an important opportunity to take part in discussions which were of very great importance to the Governments of those Territories.
9 - وفيما يتعلق بالمقترحات الرامية إلى حذف المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار من جدول أعمال اللجنة الرابعة والنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة للجمعية العامة، قال إن هذا سوف يحرم ممثلي الأقاليم من فرصة هامة، وهي المشاركة في المناقشات ذات الأهمية البالغة لحكومات تلك الأقاليم.

We attach great importance to transparency in military matters, and we consider the Register of Conventional Arms an important factor in strengthening confidence between States and ensuring global and regional stability.
ونعلق أهمية كبيرة على الشفافية في المسائل العسكرية ونرى أن سجل اﻷسلحة التقليدية عنصر هام في تعزيز الثقة بين الدول وفي ضمان الاستقرار العالمي والاقليمي.

We participated in and followed with great interest the nineteenth special session of the General Assembly on the environment and consider it to have made an important contribution to resolving the environmental problems affecting the earth.
وقد شاركنا في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة بشأن البيئة وتابعناه باهتمام شديد، ونرى أنها أسهمت إسهاما كبيرا في حل مشاكل البيئة التي تؤثر على العالم.

We deem important to consider the following references to the law of international treaties, which foresees the appreciation, the adoption, and the ratification of international treaties, which as known, are of great importance to the national juridical system.
ونرى من الأهمية بمكان النظر في الإشارات التالية إلى قانون المعاهدات الدولية، الذي ينص على النظر في المعاهدات الدولية واعتمادها والتصديق عليها، وهذه المعاهدات كما هو معروف تتمتع بأهمية بالغة في النظام القضائي الوطني.

In the circumstances, we consider that the presidency of the Group of 77 and China, to which Costa Rica was appointed a few days ago, is not only a great honour but also an important responsibility.
وفي ظل هذه الظروف، نرى أن رئاسة مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، التي تم تعيين كوستاريكا لتوليها قبل بضعة أيام، ليست مجرد شرف عظيم، ولكنها أيضا مسؤولية كبيرة.