"consider abolishing the death penalty" - Translation from English to Arabic

• النظر في إلغاء عقوبة الإعدام
• والنظر في إلغاء عقوبة الإعدام

It encouraged the Gambia to consider abolishing the death penalty.
وشجعت غامبيا على النظر في إلغاء عقوبة الإعدام.

The State party should consider abolishing the death penalty or at least reinstating the moratorium on the death penalty.
ينبغي للدولة الطرف النظر في إلغاء عقوبة الإعدام أو إعادة العمل بوقفها الاختياري على أقل تقدير.

The State party should consider abolishing the death penalty or at least reinstating the moratorium on the death penalty.
ينبغي للدولة الطرف النظر في إلغاء عقوبة الإعدام أو إعادة العمل بوقفها الاختياري على اقل تقدير.

94.25 Maintain the de facto moratorium on the death penalty and consider abolishing the death penalty all together (Slovenia);
94-25- الحفاظ على الوقف الاختياري بحكم الواقع لعقوبة الإعدام والنظر في إلغاء عقوبة الإعدام نهائياً (سلوفينيا)؛

It should consider abolishing the death penalty and acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وينبغي لها النظر في إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

It urged Dominica to consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and to consider abolishing the death penalty.
وحثت دومينيكا على النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخـاص بالحقوق المدنية والسياسية الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، وعلى النظر في إلغاء عقوبة الإعدام.

138.148 consider abolishing the death penalty and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, at its earliest convenience (Cyprus);
138-148 النظر في إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، في أقرب وأنسب وقت (قبرص)؛

The Committee invites the State party to consider abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وذلك بهدف إلغاء عقوبة الإعدام.

57. To consider abolishing the death penalty under any circumstance (Italy);
57- النظر في إلغاء عقوبة الإعدام تحت أي ظرف (إيطاليا)؛

10. To consider abolishing the death penalty and corporal punishment, in particular against children (Brazil);
10- النظر في إلغاء عقوبة الإعدام والعقاب البدني، ولا سيما ضد الأطفال (البرازيل)؛

80.11. consider abolishing the death penalty (Austria); 80.12.
80-11- النظر في إلغاء عقوبة الإعدام (النمسا)؛

158.26 Cognizant of the de facto moratorium on capital punishment, consider abolishing the death penalty (Namibia);
158-26 انطلاقاً من الوقف الفعلي لتنفيذ عقوبة الإعدام، النظر في إلغاء عقوبة الإعدام (ناميبيا)؛

138.94. consider abolishing the death penalty or establishing a moratorium (Chile); 138.95.
138-94- النظر في إلغاء عقوبة الإعدام أو فرض وقف اختياري لتنفيذها (شيلي)؛

116.5. consider abolishing the death penalty (Greece); 116.6.
116-5- النظر في إلغاء عقوبة الإعدام (اليونان)؛

consider abolishing the death penalty (Honduras); 116.7.
116-6- النظر في إلغاء عقوبة الإعدام (هندوراس)()؛

consider abolishing the death penalty (Brazil); 83.88.
83-87- النظر في إلغاء عقوبة الإعدام (البرازيل)()؛

112.34. consider abolishing the death penalty (Turkey);
112-34- النظر في إلغاء عقوبة الإعدام (تركيا)؛

Para. 14: Commutation of all death sentences; consider abolishing the death penalty and ratifying the second Optional Protocol to the Covenant (arts. 2, 6 and 7).
الفقرة 14: تخفيف جميع الأحكام بالإعدام؛ والنظر في إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد (المواد 2 و6 و7).

Para. 14: Commute all death sentences; consider abolishing the death penalty and ratifying the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty (arts. 2, 6 and 7).
الفقرة 14: تخفيف جميع أحكام الإعدام؛ والنظر في إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام (المواد 2 و6 و7).