"consider draft resolution" - Translation from English to Arabic

• النظر في مشروع القرار
• البت في مشروع القرار
• للنظر في مشروع القرار
• بالنظر في مشروع القرار

In order for the Assembly to consider draft resolution A/65/L.66/Rev.1, it will be necessary to reopen the consideration of agenda item 23.
وبغية أن يتسنى للجمعية النظر في مشروع القرار A/65/L.66/Rev.1، من الضروري النظر من جديد في البند 23 من جدول الأعمال.

We shall now proceed to consider draft resolution A/66/L.4.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.4.

We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.3.
نمضى الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.3.

We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.10.
ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.10.

We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.27.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27.

We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.38.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.

We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.52.
ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.52.

We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.103, as orally corrected.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.103 بصيغته المصوبة شفويا.

We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.76.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.

We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.75, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.

We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.4.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.4.

We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.7.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.7.

We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.64, as orally corrected.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.64، بصيغته المصوبة شفويا.

We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.69.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.69.

We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.65/Rev.1.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.65/Rev.1.

We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.72.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.72.

We shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.36*.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*.

49. Also at its 45th meeting, the Committee proceeded to consider draft resolution A/C.3/65/L.23/Rev.1 as a whole.
49 - في الجلسة 45 أيضا، شرعت اللجنة في النظر في مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1 ككل.

We shall now proceed to consider draft resolution A/56/L.81.
ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.81.

We shall now proceed to consider draft resolution A/54/L.89.
وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/54/L.89.

We shall now proceed to consider draft resolution A/ES-10/L.2/Rev.1, as orally revised.
واﻵن نشرع في البت في مشروع القرار A/ES-10/L.2/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.

1. The Chair invited the Committee to consider draft resolution A/C.5/68/L.3, entitled " Programme planning " , which had been submitted on his behalf by the representative of Nigeria.
1 - الرئيس: دعا اللجنة للنظر في مشروع القرار A/C.5/68/L.3 المعنون " تخطيط البرامج " الذي قدمه نيابة عنه ممثل نيجيريا.

On that item, the Committee will thus proceed to consider draft resolution A/C.1/59/L.60.
وبذلك، ستبدأ اللجنة بالنظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.60.