"consider holding its meetings in accordance with" - Translation from English to Arabic

• تنظر في عقد جلساتها وفق

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2003, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2003، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 1999, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام ١٩٩٩، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2002, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2002، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2007, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2007، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2008, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2008، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2004, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2004، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2006, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2006، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2005, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
وقررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2005، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

However, in view of the need to conduct a critical review of the Committee's work and the need to consider the programme of its future activities in the last year of the International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2000, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
ونظرا للحاجة إلى إجراء استعراض انتقادي لأعمالها والحاجة إلى النظر في أنشطتها المقبلة في السنة الأخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، قررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2000، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

However, in view of the need to conduct a critical review of the Committee's work and the need to consider the programme of its future activities in the last year of the International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2001, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
ونظرا للحاجة إلى إجراء استعراض انتقادي لأعمالها والحاجة إلى النظر في أنشطتها المقبلة في السنة الأخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، قررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام 2001، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

However, in view of the need to conduct a critical review of the Committee’s work and the need to consider the programme of its future activities in the last year of the International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2000, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule:
ونظرا للحاجة إلى إجراء استعراض انتقادي ﻷعمالها والحاجة إلى النظر في أنشطتها المقبلة في السنة اﻷخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، قررت اللجنة الخاصة، آخذة في اعتبارها عبء العمل المحتمل في عام ٢٠٠٠، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول التالي:

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2009, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule: (a) Plenary: February/March (as required); June/July (up to 30 meetings: 6-8 meetings a week); (b) Bureau (February-July: 20 meetings).
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2009، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (30 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 20 جلسة).

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2010, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule: (a) Plenary: February/March (as required); June/July (up to 30 meetings: 6-8 meetings a week); (b) Bureau (February-July: 20 meetings).
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2009، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (30 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 20 جلسة).

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2011, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule: (a) plenary: February/March (as required); June/July (up to 30 meetings: 6-8 meetings a week); (b) Bureau (February-July: 20 meetings).
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2011، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (30 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 20 جلسة).

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2012, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule: (a) plenary: February/March (as required); June/July (up to 15 meetings: 6-8 meetings a week); (b) Bureau (February-July: 10 meetings).
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2012، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (15 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 10 جلسات).

The Special Committee decided, taking into account its probable workload for 2013, to consider holding its meetings in accordance with the following schedule: (a) plenary: February/March (as required); June/July (up to 15 meetings: 6-8 meetings a week); (b) Bureau (February-July: 10 meetings).
وقررت اللجنة الخاصة، واضعة في اعتبارها حجم العمل المحتمل في عام 2013، أن تنظر في عقد جلساتها وفق الجدول الزمني التالي: (أ) الجلسات العامة: شباط/فبراير - آذار/مارس (حسب الاقتضاء)؛ حزيران/يونيه - تموز/يوليه (15 جلسة كحد أقصى: بواقع 6 إلى 8 جلسات في الأسبوع)؛ (ب) المكتب (شباط/فبراير إلى تموز/يوليه: 10 جلسات).