"consider paragraph" - Translation from English to Arabic

• النظر في الفقرة
• مراعاة الفقرة
• تنظر في الفقرة

197. The Committee recommended that the General Assembly, at its fifty-seventh session, further consider paragraph 17.21 of the programme.
197 وأوصت اللجنة بأن تواصل الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والخمسين النظر في الفقرة 17-21 من البرنامج.

The need to consider paragraph 8 in that context was also highlighted.
وجرى التشديد أيضا على ضرورة النظر في الفقرة 8 في ذلك السياق.

Noting that there were no comments on paragraph 12 of the secretariat's note, he invited the Committee to proceed to consider paragraph 13.
ولاحظ عدم وجود تعليقات على الفقرة ٢١ من مذكرة اﻷمانة، ودعا اللجنة إلى الشروع في النظر في الفقرة ٣١.

30. Each document may be submitted separately though States are referred to consider paragraph 17 the procedure for reporting will be as follows:
30- ويجوز تقديم كل وثيقة على حدة - رغم توجيه الدول إلى مراعاة الفقرة 17 - وتقدم التقارير وفقاً للإجراء التالي:

The CHAIRPERSON proposed that the Committee should discuss paragraphs 2 to 8 first, and consider paragraph 1 subsequently. Preambular paragraph
2- الرئيسة اقترحت أن تناقـش اللجنة الفقرات 2 إلى 8 أولاً، ثم تنظر في الفقرة 1 بعد ذلك.

One possibility might be to consider paragraph 9 of General Assembly resolution 47/111 of 16 December 1992.
ومــن بيــن اﻹمكانيات النظر في الفقرة ٩ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١١١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

69. It was agreed to consider paragraph (1), and the remainder of draft article 3, at a later stage.
69- واتُّفق على النظر في الفقرة 1 والأحكام المتبقية من مشروع المادة 3 في مرحلة لاحقة.

85. The Working Group proceeded to consider paragraph 2 of draft article 19 as set out in A/CN.9/WG.III/WP.81.
85- شرع الفريق العامل في النظر في الفقرة 2 من مشروع المادة 19 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider paragraph 2 of the draft general comment.
71- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في الفقرة 2 من مشروع التعليق العام.

The CHAIRPERSON invited members to consider paragraph 1 bis subparagraph by subparagraph.
12- الرئيس دعا الأعضاء إلى النظر في الفقرة 1 مكرراً فقرة فرعية بفقرة فرعية.

His delegation had agreed to consider paragraph 5 in the context of paragraph 9, but since that had not been done at the previous meeting, it wanted the additional words inserted in paragraph 5.
وأضاف أن وفده وافق على النظر في الفقرة ٥ في سياق الفقرة ٩، ولكنه يريد، بالنظر الى عدم تحقق ذلك في الاجتماع السابق، إدراج العبارات الاضافية في الفقرة ٥.

52. The Chairman invited members to consider paragraph 2 of article 7. If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt the text of paragraph 2 proposed by the Working Group in document A/CN.9/606.
52 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في الفقرة 2 من المادة 7، وقال إنه إذا لم يسمع اعتراضاً فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد نص الفقرة 2 الذي اقترحه الفريق العامل في الوثيقة A/CN.9/606.

10. The Chairman invited the Commission to consider paragraph 4 of revised draft article 7.
10 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في الفقرة 4 من مشروع المادة 7 المنقح.

30. The Chairman invited the Commission to consider paragraph 5 of revised draft article 7.
30 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في الفقرة 5 من مشروع المادة 7 المنقح.

41. The Chairman invited the Commission to consider paragraph 6 of revised draft article 7.
41 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في الفقرة 6 من مشروع المادة 7 المنقَّح.

The Working Group proceeded to consider paragraph 2 of draft article 70, which set out the requirements pursuant to which a third party to a volume contract could be bound by an exclusive choice of court agreement in the volume contract.
185- انتقل الفريق العامل إلى النظر في الفقرة 2 من مشروع المادة 70 الذي يورد الاشتراطات التي يجوز عملا بها إلزام طرف ثالث في العقد الكمي باتفاق الاختيار الحصري للمحكمة في العقد الكمي.

76. The Working Group proceeded to consider paragraph (4)(d) as contained in document A/CN.9/WG.II/WP.121.
76- انتقل الفريق العامل إلى النظر في الفقرة (4) (د) كما وردت في الوثيقة A/CN.9/WG.II/ WP.121.

65. The Chairman invited the Commission to consider paragraph (7) of article 1.
65- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في الفقرة (7) من المادة 1.

Each document may be submitted separately - though States are referred to consider paragraph 17 - the procedure for reporting will be as follows:
30- ويجوز تقديم كل وثيقة على حدة - ورغم توجيه الدول إلى مراعاة الفقرة 17 - ستُقدم التقارير وفقاً للإجراء التالي:

30. Each document may be submitted separately though States are referred to consider paragraph 17 - the procedure for reporting will be as follows:
30- ويجوز تقديم كل وثيقة على حدة - رغم توجيه الدول إلى مراعاة الفقرة 17 - وتقدم التقارير وفقاً للإجراء التالي:

The representative of the Secretariat suggested that the Committee might wish to consider paragraph 24 of the Committee's terms of reference, which the Conference of the Parties had adopted in decision SC-1/7.
78 - وأشار ممثل الأمانة إلى أن اللجنة ربما تودّ أن تنظر في الفقرة 24 من اختصاصاتها التي أقرها مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية استكهولم - 1/7.