"consider recommending to" - Translation from English to Arabic

• النظر في توصية
• تنظر في توصية
• تنظر في تقديم توصية إلى
• العلم والتكنولوجيا النظر في توجيه توصية إلى
• النظر في أن يوصي
• ينظر في تقديم توصية إلى
• النظر في أن توصي

The Committee may wish to consider recommending to the Conference the establishment of any ad hoc panels which may be required.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر الأطراف بإنشاء أي فريق مخصص تستدعيه الضرورة.

The Committee may wish to consider recommending to the Conference the establishment of any ad hoc panels that may be required.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر الأطراف بإنشاء أي فريق مخصص تستدعيه الضرورة.

48. The CST may wish to consider recommending to the COP that Parties would:
48- قد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر الأطراف بما يلي:

The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
17- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

17. The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
17- لعلَّ اللجنةَ تودُّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Committee may wish to consider recommending to the COP the establishment of any ad hoc panels that may be required to assist in the work programme of the CST.
وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في تقديم توصية إلى مؤتمر الأطراف بإنشاء ما يلزم من الأفرقة المخصصة التي قد تلزم للمساعدة في برنامج عمل اللجنة.

24. The Committee may wish to consider recommending to the Conference whether and how any other inter-sessional work in the domain of science and technology should be undertaken.
24- قد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توجيه توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن ضرورة القيام فيما بين الدورات بأعمال أخرى ذات الصلة بميدان العلم والتكنولوجيا وكيفية القيام بذلك.

The Twelfth Congress may wish to consider recommending to the Commission at its nineteenth session the approval of the draft resolution for adoption by the General Assembly.
ولعلّ المؤتمر الثاني عشر يود النظر في أن يوصي اللجنة في دورتها التاسعة عشرة بالموافقة على مشروع القرار المذكور من أجل اعتماده من جانب الجمعية العامة.

The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
17- لعلّ اللجنة تود النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

The CST may wish to consider recommending to the COP the establishment of any ad hoc panels which may be required, including the reappointment of the panel on benchmarks and indicators the COP established at its first session.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر اﻷطراف بإنشاء أي أفرقة مخصصة قد تلزم، بما في ذلك إعادة تعيين الفريق المخصص للمقاييس والمؤشرات الذي أنشأه مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى.

The Committee may wish to consider recommending to the Conference the establishment of any ad hoc panels which may be required, including the reappointment of the panel on early warning systems referred to in paragraph 20 above.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر الأطراف بإنشاء أي فريق مخصص لازم وتمديد ولاية الفريق المخصص لنظم الإنذار المبكر المشار إليه في الفقرة 20 أعلاه.

The CST may wish to consider recommending to the COP the establishment of any ad hoc panels which may be required, including the reappointment of the panel on traditional knowledge referred to in paragraph 17 above.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر الأطراف بإنشاء أي أفرقة مخصصة قد تلزم، بما في ذلك إعادة تعيين الفريق المخصص للمعارف التقليدية المشار إليه في الفقرة 17 أعلاه.

17. The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
17- قد ترغب اللجنة في النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

24. The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
24- قد ترغب اللجنة في النظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
١٨- لعلَّ اللجنة تودُّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

12. The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
12- لعلَّ اللجنة تودّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
17- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرّر التالي:

The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
18- لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

11. The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
11- لعل اللجنة تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

37. If it deems appropriate, the Committee may wish to consider recommending to the COP whether and how any other inter-sessional work in the domain of science and technology should be undertaken.
37- قد تود اللجنة، إذا ما رأت ذلك مناسباً، أن تنظر في تقديم توصية إلى مؤتمر الأطراف حول ما إذا كان ينبغي الاضطلاع، خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين، بأية أعمال أخرى في ميدان العلم والتكنولوجيا، وكيفية القيام بذلك.

27. The Committee may wish to consider recommending to the Conference whether and how any other intersessional work in the domain of science and technology should be undertaken.
27- قد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توجيه توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن ضرورة الاضطلاع فيما بين الدورتين بأعمال أخرى تتصل بميدان العلم والتكنولوجيا وكيفية القيام بذلك.

The Twelfth Congress may wish to consider recommending to the Commission at its nineteenth session the approval of the draft resolution for adoption by the General Assembly.
ولعلّ المؤتمر الثاني عشر يود النظر في أن يوصي اللجنة في دورتها التاسعة عشرة بالموافقة على مشروع القرار المذكور لكي تعتمده الجمعية العامة.

The CST may wish to consider recommending to the COP the establishment of any ad hoc panels which may be required.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في أن توصي مؤتمر اﻷطراف بإنشاء أي أفرقة مخصصة تلزم.