"consider sub-item" - Translation from English to Arabic

• النظر في البند الفرعي
• تنظر في البند الفرعي

The General Assembly also decided to consider sub-item (j) of agenda item 114 directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية العامة أيضا النظر في البند الفرعي (ي) من البند 114 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

The Meeting of the Parties agreed to consider sub-item 9 (d) and item 12 of the agenda of the preparatory segment together.
145- اتّفق مؤتمر الأطراف على النظر في البند الفرعي 9 (د) والبند 12 من جدول أعمال الجزء التحضيري مجتمعين.

The Meeting of the Parties agreed to consider sub-item 9 (d) and item 12 of the agenda of the preparatory segment together.
169- أّتفق مؤتمر الأطراف على النظر في البند الفرعي 9 (د) والبند 12 من جدول أعمال الجزء التحضيري مجتمعين.

The General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 17 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال في الجلسات العامة مباشرة.

The General Assembly decided to consider sub-item (d) of agenda item 94 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 94 (د) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

May I take it that the General Assembly wishes to consider sub-item (g) of agenda item 99 directly in plenary meeting?
فهل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال بصورة مباشرة في جلسة عامة؟

The General Assembly decided to consider sub-item (e) of agenda item 94 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 94 من جدول الأعمال في الجلسات العامة.

The General Assembly decided to consider sub-item (b) of agenda item 22 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 122 at a later date to be announced.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند الفرعي (أ) من البند 122 من جدول الأعمال إلى موعد يعلن عنه لاحقا.

In order to hold the meeting devoted to the theme relating to the issue of poverty eradication, the Assembly is required to decide to consider sub-item (a) of agenda item 23 directly in plenary meeting.
() في سبيل عقد الاجتماع المكرس للموضوع المتصل بمسألة القضاء على الفقر، مطلوب من الجمعية أن تقرر النظر في البند الفرعي (أ) من البند 23 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

In order to proceed expeditiously on the item, may I take it that the Assembly wishes to consider sub-item (a) of agenda item 97 directly in plenary meeting?
ومن أجل البت بسرعة في ذلك البند، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب النظر في البند الفرعي (أ) من البند 97 من جدول الأعمال في جلسة عامة مباشرة؟

The General Assembly decided to consider sub-item (b) of agenda item 17 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة ووافقت على بدء النظر فيه فورا.

In order for the General Assembly to take action expeditiously on draft resolution A/61/L.63, may I take that the Assembly wishes to consider sub-item (b) of agenda 63 directly in plenary meeting?
وبغية أن تبت الجمعية العامة بسرعة في مشروع القرار A/60/L.63، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة ؟

In order to enable the General Assembly to consider sub-item (e) of agenda item 111, it will be necessary to reopen its consideration.
وبغية تمكين الجمعية العامة من النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 111 من جدول الأعمال، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر فيه.

In order to enable the General Assembly to consider sub-item (c) of agenda item 111 it will be necessary to reopen consideration of that sub-item.
ولتمكين الجمعية العامة من النظر في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر فيه.

May I take it that the Assembly wishes to consider sub-item (b) of agenda item 119 directly in plenary meeting?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تنظر في البند الفرعي 119 (ب) من جدول الأعمال؟

May I take it that the Assembly wishes to consider sub-item (a) of agenda item 98 directly in plenary meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 98 من جدول الأعمال في جلسة عامة؟

The General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 19 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 22 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly decided to consider sub-item (b) of agenda item 67 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 67 (ب) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

However, in order for the General Assembly to consider the sub-item and to take note of the letter by the Chairman of the Second Committee, may I take it that the General Assembly wishes to consider sub-item (a) of agenda item 97 directly in plenary meeting?
إلا أنه، حتى يتسنى للجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي وتحيط علما برسالة رئيس اللجنة الثانية، هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة ترغب في النظر مباشــرة في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال في جلسة عامة؟