"consider the following recommendations" - Translation from English to Arabic

• النظر في التوصيات التالية
• تنظر في التوصيات التالية
• ينظر في التوصيات التالية

In that regard, the Commission may wish to consider the following recommendations:
وفي هذا الصدد، قد ترغب اللجنة في النظر في التوصيات التالية:

In this regard, the Assembly may wish to consider the following recommendations:
وبهذا الشأن، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

88. In the light of the above, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
88 - وفي ضوء ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

In the light of the issues covered in the present report, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
وفي ضوء القضايا المشمولة في هذا التقرير، قد تود الجمعية العامة أن تنظر في التوصيات التالية:

In this respect, the Council may consider the following recommendations:
وفي هذا السياق، يمكن للمجلس أن ينظر في التوصيات التالية:

On the basis of the present report, the General Assembly may wish to consider the following recommendations set out below.
واستناداً إلى هذا التقرير، قد تودّ الجمعية العامة النظر في التوصيات التالية:

89. The General Assembly may wish to consider the following recommendations:
89 - وقد تود الجمعية العامة النظر في التوصيات التالية:

Member States may wish to consider the following recommendations:
وقد ترغب الدول الأعضاء في النظر في التوصيات التالية:

61. The Council may wish to consider the following recommendations:
٦١ - قد يود المجلس النظر في التوصيات التالية:

65. In light of the above, the General Assembly may wish to consider the following recommendations to:
65 - وفي ضوء ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

44. The COP may wish to consider the following recommendations:
44- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

45. The COP may wish to consider the following recommendations
45- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

46. The COP may wish to consider the following recommendations:
46- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

47. The COP may wish to consider the following recommendations:
47- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

48. The COP may wish to consider the following recommendations:
48- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

49. The COP may wish to consider the following recommendations:
49- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

50. The COP may wish to consider the following recommendations:
50- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

In this regard, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
وفي هذا السياق، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

In view of this, the General Assembly may wish to consider the following recommendations to:
وعلى ضوء ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في التوصيات التالية:

51. The Commission may therefore wish to consider the following recommendations:
51 - وقد ترغب اللجنة، من ثم، في أن تنظر في التوصيات التالية:

11. The Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to consider the following recommendations:
11- قد يرغب المؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس أن ينظر في التوصيات التالية: