"consider the possibility of making the" - Translation from English to Arabic

• النظر في إمكانية إصدار
• تنظر في إمكانية إصدار
• تنظر في إمكانية إصداره
• النظر في إمكانية تقديم
• النظر في إمكانية إصداره

16. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
16- تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

26. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
26- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

24. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
24- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

5. Requests the States parties to the Convention to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention;
٥ - تطلب الى الدول اﻷطراف في الاتفاقية أن تنظر في إمكانية إصدار اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من الاتفاقية؛

The Committee appeals to States parties which have not yet done so to consider the possibility of making the declaration under article 14 and to ratify the amendments to article 8 of the Convention.
وتناشد اللجنة الدول الأطراف أن تنظر في إمكانية إصدار الإعلان المطلوب بموجب المادة 14 والتصديق على تعديلات المادة 8 من الاتفاقية، إذا لم تكن قد قامت بذلك بعد.

26. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention whereby it would recognize the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.
26- وتحث اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية تقديم الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية بغية الاعتراف باختصاص اللجنة في تلقي البلاغات الفردية والنظر فيها.

19. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
19- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

13. The Committee invites the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
13- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

11. The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
11- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

(a) consider the possibility of making the declaration provided for in article 22 of the Convention;
)أ( النظر في إمكانية إصدار الاعلان المنصوص عليه في المادة ٢٢ من الاتفاقية؛

31. States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination should consider the possibility of making the declaration recognizing the Committee's competence under article 14.
١٣- وينبغي للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري النظر في إمكانية إصدار إعلان الاعتراف باختصاص اللجنة بموجب المادة ٤١.

(11) The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
(11) تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

5. Requests the States parties to the Convention to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention;
٥ - تطلب من الدول اﻷطراف في الاتفاقية أن تنظر في إمكانية إصدار اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من الاتفاقية؛

19. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention;
٩١ - تطلب إلى الدول اﻷطراف في الاتفاقية أن تنظر في إمكانية إصدار اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من الاتفاقية؛

(26) The Committee encourages the State party to consider the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention whereby it would recognize the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals.
(26) وتحث اللجنة الدولة الطرف على النظر في إمكانية تقديم الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية بغية الاعتراف باختصاص اللجنة في تلقي البلاغات الفردية والنظر فيها.