"consider the question further at" - Translation from English to Arabic

• تواصل النظر في المسألة في
• مواصلة النظر في هذه المسألة في
• مواصلة النظر في المسألة في
• تنظر في هذه المسألة مرة اخرى في

It also noted the Committee's decision to consider the question further at its sixty-fourth session and requested it to report thereon to the Assembly at its fifty-ninth session.
وأشارت الجمعية أيضا إلى قرار اللجنة أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين، وطلبت إليها تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين.

11. Decides to consider the question further at its sixty-fifth session.
11 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

14. Decides to consider the question further at its sixtyfirst session.
14 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.

The Commission agreed to consider the question further at its fifty-first session.
وقد وافقت اللجنة على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

As members had divergent views on the matter, the Committee had decided to consider the question further at future sessions in the light of guidance from the Assembly.
ونظرا لتباين الآراء بين الأعضاء بشأن هذه المسألة، فقد قررت اللجنة مواصلة النظر في المسألة في الدورات المقبلة في ضوء أي توجيهات تصدر عن الجمعية العامة.

10. Decides to consider the question further at its forty-ninth session under the item entitled " Human rights questions " .
٠١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة مرة اخرى في دورتها التاسعة واﻷربعين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

11. Decides to consider the question further at its sixtyfifth session.
11 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.

14. Decides to consider the question further at its sixty-third session.
14 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.

25. Decides to consider the question further at its seventy-first session under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " of the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
25 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " من البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها``.

15. Decides to consider the question further at its seventieth session under the item entitled " Social development " .
15 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .

22. Decides to consider the question further at its sixtyninth session under the subitem entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " of the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
22 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " من البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها``.

13. Decides to consider the question further at its sixty-third session under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
13 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

15. Decides to consider the question further at its sixty-fifth session under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
15 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

" 15. Decides to consider the question further at its seventieth session under the item entitled `Social development'. "
" 15 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السبعين في سياق خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 في إطار البند المعنون ' التنمية الاجتماعية` " .

20. Decides to consider the question further at its sixtyseventh session under the subitem entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
20 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

15. Decides to consider the question further at its sixtyfifth session under the subitem entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
15 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

10. Decides to consider the question further at its fiftieth session under the agenda item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
١٠ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون، " تعزيز وحماية حقوق الطفل " .

10. Decides to consider the question further at its fiftieth session under the agenda item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
١٠ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون، " تعزيز وحماية حقوق اﻷطفال " .

12. Decides to consider the question further at its fifty-third session under the agenda item entitled " Further promotion and encouragement of human rights and fundamental freedoms, including the question of the programme and methods of work of the Commission " .
٢١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " زيادة تعزيز وتشجيع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك مسألة برنامج وأساليب عمل اللجنة "

" 8. Decides to consider the question further at its sixty-seventh session under a sub-item entitled `Promotion of social inclusion'. "
" 8 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار بند فرعي معنون ' تعزيز الإدماج الاجتماعي` " .

9. Decides to consider the question further at its sixty-eighth session under the item entitled " Social development " .
9 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .