"consider this agenda item" - Translation from English to Arabic

• النظر في هذا البند من جدول الأعمال

Action: The COP will be invited to consider this agenda item and take any action it deems appropriate.
57- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

63. Action: The COP will be invited to consider this agenda item and take any action it deems appropriate.
63- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

The SBSTA agreed to consider this agenda item further at its nineteenth session. research and systematic observation
ووافقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة(15).

The secretariat was therefore requested to prepare a background document on the need for, modalities for, costs involved, and feasibility and possible terms of reference of the RCUs, in order to enable the COP to consider this agenda item at its sixth session.
وبالتالي طُلب من الأمانة إعداد وثيقة معلومات أساسية بشأن الحاجة إلى وجود وحدات التنسيق الإقليمي، وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها الممكنة، من أجل تمكين مؤتمر الأطراف من النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورته السادسة.

Action: The SBI will be invited to consider this agenda item with a view to providing guidance to the Parties and to the secretariat and to prepare a draft decision for consideration and adoption by the CMP at its fifth session, if appropriate.
48- الإجراء: تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال بغية تقديم توجيهات إلى الأطراف وإلى الأمانة وإعداد مشروع مقرر كي ينظر فيه ويعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة، إذا كان ذلك مناسباً.

Action: The SBSTA will be invited to consider this agenda item with a view to providing additional guidance to the Parties and the secretariat, and to prepare a draft decision for consideration and adoption by the COP, at its fifteenth session, if appropriate.
36- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال بغية توفير مزيد من التوجيه للأطراف والأمانة، وإعداد مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده، في دورته الخامسة عشرة، إذا كان ذلك ملائماً.

The SBSTA agreed to consider this agenda item further at its twentieth session;
(ب) وافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها العشرين؛

201. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in a contact group chaired by the SBI Chair.
201- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يترأسه رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

67. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in a contact group, chaired by the Chair of the SBSTA.
67- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال برئاسة رئيس الهيئة الفرعية.

The Commission may wish therefore to consider this agenda item taking into account, in addition to the notes by the Secretariat referred to in the preceding paragraph, progress reports of its Working Groups referred to above and additional documents and oral reports referred to below.
ومن ثم، لعل اللجنة تود النظر في هذا البند من جدول الأعمال بمراعاة التقارير المرحلية لأفرقتها العاملة المشار إليها أعلاه والوثائق الإضافية والتقارير الشفوية المشار إليها أدناه، إلى جانب مذكرات الأمانة المشار إليها في الفقرة السابقة.

37. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations co-facilitated by Ms. Ann Gann (Singapore) and Mr. Dimitar Nikov (France).
37- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة آن غان (سنغافورة) والسيد ديميتار نيكوف (فرنسا).

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations facilitated by Mr. Collin Beck (Solomon Islands).
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد كولن بك (جزر سليمان).

112. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations co-facilitated by Mr. Alf Wills (South Africa) and Ms. Beth Lavender (Canada).
112- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيد ألف ويلز (جنوب أفريقيا) والسيدة بيه لافندر (كندا).

117. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations co-facilitated by Ms. Ana Fornells de Frutos (Spain) and Ms. Suzanty Sitorus (Indonesia).
117- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة آنا فورنيلز دي فروتوس (إسبانيا) والسيدة سوزانتي سيتوروس (إندونيسيا).

46. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in a contact group co-chaired by Mr. Peter Graham (Canada) and Mr. Robert Bamfo (Ghana).
٤٦- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته السيد بيتر غراهام (كندا) والسيد روبرتو بامفو (غانا).

54. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in informal consultations co-facilitated by Mr. David Lesolle (Botswana) and Ms. Christiane Textor (Germany).
٥٤- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في مشاورات غير رسمية يتشارك في تيسيرها كل من السيد دافيد ليسول (بوتسوانا) والسيدة كريستيان تيكستور (ألمانيا).

92. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in informal consultations co-facilitated by Ms. Lavender and Mr. Alf Wills (South Africa).
٩٢- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية يتشارك في تيسيرها كل من السيدة لافندر والسيد ألف ويلس (جنوب أفريقيا).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations facilitated by Mr. Lucas Di Pietro (Argentina) and Mr. Don Lemmen (Canada).
92- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في سياق مشاورات غير رسمية ييسرها السيد لوكاس دي بييترو (الأرجنتين) والسيد دون ليمين (كندا).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations facilitated by Mr. Tony Carritt (European Union).
126- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد طوني كاريت (الاتحاد الأوروبي).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in a contact group co-chaired by Mr. Yaw Osafo (Ghana) and Mr. Shimada.
143- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيد ياو أوسافو (غانا) والسيد شيمادا.