"consider this matter at" - Translation from English to Arabic

• النظر في هذه المسألة في
• تنظر في هذه المسألة في
• النظر في هذا الموضوع في
• ينظر في هذه المسألة في

The Committee will further consider this matter at its forty-ninth session.
وستواصل اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Commission decided to consider this matter at its fifty—third session.
وقررت اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

The Commission decided to consider this matter at its fifty-first session.
وقررت النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

The Commission may wish to consider this matter at its forty-ninth session.
وربما تود اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين.

The SBSTA may wish to consider this matter at its second session with a view to formulating recommendations at a later session for submission to COP 2.
وقد تود الهيئة الفرعية أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية بغية صياغة توصيات في دورة لاحقة لتقديمها إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

4. Decides to consider this matter at its fifty-first session.
٤ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

5. The CMP is invited to consider this matter at CMP 9. Annex I
5- ويُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة.

The Committee considered that it might be worthwhile to extend the use of the methodologies to other sets of health-risk evaluations, but given the existing programme of work and its critical nature, decided to consider this matter at a later session.
ورأت اللجنة أنه قد يكون من المجدي توسيع دائرة الاستفادة من تلك المنهجيات لتشمل سائر مجموعات تقييم المخاطر الصحية، ولكن بالنظر إلى حجم برنامج العمل القائم وطبيعته الهامة، فقد قررت النظر في هذه المسألة في دورة لاحقة.

13. Decides to consider this matter at its twenty-seventh session under the same agenda item or at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
13- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته السابعة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة المقابلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Decides to consider this matter at its eighteenth session under the same agenda item.
8- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. Decides to consider this matter at its twelfth session under the same agenda item or at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
11- يقرر النظر في هذه المسألة في دورته الثانية عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة المقابلة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

11. Decides to consider this matter at its fifty—fifth session under the same agenda item.
١١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

18. Decides to consider this matter at its sixtyfirst session, under the same agenda item.
18- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

16. Decides to consider this matter at its sixtieth session, under the same agenda item.
16- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to consider this matter at the next meeting.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة، بدون تصويت، أن تنظر في هذه المسألة في جلستها المقبلة.

14. Decides to consider this matter at its fiftyeighth session under the same agenda item;
14- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

7. Decides to consider this matter at its fifty-fourth session under the same agenda item.
7- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

12. Decides to consider this matter at its fiftyseventh session under the same agenda item.
12- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

47. In its resolution 1999/8, the Commission decided to consider this matter at its fiftysixth session.
47- قررت اللجنة، في قرارها 1999/8، أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

The group agreed to consider this matter at its twelfth meeting.
ووافق الفريق على النظر في هذا الموضوع في اجتماعه الثاني عشر.

11. Decides to consider this matter at its fifteenth session under the same agenda item, or at the corresponding session in conformity with its annual programme of work.
11- يقرر أن ينظر في هذه المسألة في دورته الخامسة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال أو في الدورة التي ستُخصَّص لذلك وفقاً لبرنامج عمله السنوي.