"consider this matter further at" - Translation from English to Arabic

• مواصلة النظر في هذه المسألة في
• النظر في هذه المسألة أيضا في
• النظر في هذه المسألة خلال

The Commission decided to consider this matter further at its fifty-sixth session.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

The Commission decided to consider this matter further at its sixty-first session, under the same agenda item.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Commission agreed to consider this matter further at its next session and in the meantime to establish a subgroup to prepare a report for its consideration.
ووافقت اللجنة على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة وعلى القيام في نفس الوقت بإنشاء فريق فرعي لإعداد تقرير كي تنظر فيه.

At its February meeting, the Commission agreed to consider this matter further at its next meeting, in July.
وقد اتفقت اللجنة، في اجتماعها في شباط/فبراير، على مواصلة النظر في هذه المسألة في اجتماعها المقبل في تموز/يوليه.

13. Decides to review the question of modalities for financing participation in the meetings of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee, including, inter alia, the possibility of making provision from within the administrative budget of the Authority, and requests the Finance Committee to consider this matter further at its next meeting.
13 - تقرر القيام باستعراض مسألة طرائق تمويل الاشتراك في اجتماعات اللجنة القانونية والتقنية ولجنة المالية، بما في ذلك، من جملة أمور، تخصيص موارد من ضمن الميزانية الإدارية للسلطة، وتطلب إلى لجنة المالية النظر في هذه المسألة أيضا في اجتماعها المقبل " .

43. Decides to consider this matter further at its fifty-eighth session.
43- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

14. Decides to consider this matter further at its fifty-eighth session under the same
14- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

13. Decides to consider this matter further at its fifty-seventh session under the same agenda item.
13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. Decides to consider this matter further at its fifty-sixth session under the agenda item entitled “The question of conscientious objection to military service”.
١١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

It agreed to consider this matter further at its thirty-first session in the light of information to be provided by the Secretariat on the results of the Committee's incremental strategy.
ووافقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والثلاثين على ضوء المعلومات المقدمة من الأمانة العامة بشأن نتائج الاستراتيجية الإضافية للجنة.

22. Decides to consider this matter further at its fiftyninth session.
22- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

It further decided to consider this matter further at its fifty-ninth session, under the same agenda item, in connection with which the personal representative of the High Commissioner would submit his report on the implementation of that resolution.
وقررت بالإضافة إلى ذلك مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، حيث سيقدم الممثل الخاص للمفوضة السامية تقريره عن تنفيذ أحكام هذا القرار.

In its resolution 2005/12, the Commission decided to consider this matter further at its sixty-second session, under the same agenda item.
وفي القرار 2005/12، قررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

112. At its fifty—fourth session, the Commission, in resolution 1998/77, decided to consider this matter further at its fifty-sixth session.
٢١١- قررت اللجنة، في القرار ٨٩٩١/٧٧ الذي اتخذته في دورتها الرابعة والخمسين، مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

3. Decides to consider this matter further at its sixtieth session, under the same agenda item, in connection with which the Personal Representative of the High Commissioner will submit her report on the implementation of resolution 2002/18.
3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، حين ستقدم الممثلة الشخصية للمفوض السامي تقريرها بشأن تنفيذ القرار 2002/18.

It then decided to consider this matter further at its fifteenth session (FCCC/SBSTA/2001/2, para. 24).
ثم قررت مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة عشرة (FCCC/SBSTA/2001/2، الفقرة 24).

5. Decides to consider this matter further at its fiftyninth session, under the same agenda item, in connection with which the personal representative of the High Commissioner will submit his report on the implementation of the present resolution.
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، حيث سيقدم الممثل الخاص للمفوضة السامية تقريره عن تنفيذ أحكام هذا القرار.

2. Decides to consider this matter further at its sixtysecond session under the same agenda item, in connection with which the Personal Representative of the High Commissioner will submit her report.
2- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال الذي ستقدم الممثلة الشخصية للمفوضة السامية تقريرها في سياقه.

" 13. Decides to review the question of modalities for financing participation in the meetings of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee, including, inter alia, the possibility of making provision from within the administrative budget of the Authority, and requests the Finance Committee to consider this matter further at its next meeting. "
" 13 - تقرر القيام باستعراض مسألة طرائق تمويل الاشتراك في اجتماعات اللجنة القانونية والتقنية ولجنة المالية، بما في ذلك، من جملة أمور، تخصيص موارد من ضمن الميزانية الإدارية للسلطة، وتطلب إلى لجنة المالية النظر في هذه المسألة أيضا في اجتماعها المقبل " .

The SBI agreed to consider this matter further at its seventeenth session.
ووافقت الهيئة على النظر في هذه المسألة خلال الدورة السابعة عشرة.