"consideration by the bureau" - Translation from English to Arabic

• ينظر فيها المكتب

It is reviewing the expressions of interest in the light of the relevant criteria, and will produce a shortlist of at least three suitable candidates, if possible, for consideration by the Bureau.
وهي تقوم باستعراض مذكرات الإعراب عن الاهتمام في ضوء المعايير ذات الصلة، وسوف تُعد قائمة قصيرة بأسماء ما لا يقل عن ثلاثة مرشحين أكفاء، إذا أمكن ذلك، لكي ينظر فيها المكتب.

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government.
57- وقد يُتاح المزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة، بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة.

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government.
65- وقد يُتاح المزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة، بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة.

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government.
63- وقد يُتاح المزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة، بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة.

Further information on the high-level segment will be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 15.
68- وقد يتاح المزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

Further information on the high-level segment will be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 15.
71- وسيتاح في إضافة إلى هذه الوثيقة مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى، بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government.
54- وقد يُتاح المزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة إلى هذه الوثيقة، بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة.

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government.
70- وقد يُتاح في إضافة إلى هذه الوثيقة مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى، بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة.

Information on the ministerial panel discussions will be made available after further consideration by the Bureau and the Host Government, and will be included in an addendum to this document.
77- سوف تتاح المعلومات عن مناقشات فريق الخبراء الوزاري بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة، وسوف تُدرج في إضافة لهذه الوثيقة.

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 17 and CMP 7.
87- وسيتاح مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة للدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

89. Further information on the high-level segment will be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 16 and CMP 6.
89- وستتاح معلومات إضافية بشأن الجزء الرفيع المستوى في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة للدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

It also considered the draft MTP III for 1996-2001 and requested that amendments be made in the document for consideration by the Bureau in July 1996 and at the forty-third session of the Council in December 1996.
ونظر أيضا في مشروع المنظور المتوسط اﻷجل الثالث للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١، وطلب إجراء تعديلات في الوثيقة كي ينظر فيها المكتب في شهر تموز/يوليه ١٩٩٦، وفي الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

It also considered the draft third medium-term Perspective for the period 1996-2001, and requested that amendments be made in it for consideration by the Bureau in July 1996 and at the forty-third session of the Council in December 1996.
ونظر أيضا في مشروع المنظور المتوسط اﻷجل الثالث الذي يغطي الفترة ١٩٩٦-٢٠٠١، وطلب إجراء تعديلات فيها كي ينظر فيها المكتب في شهر تموز/يوليه ١٩٩٦، وفي الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

It also considered the draft of the third Medium-term Perspective for 1996 to 2001 and requested that amendments be made in the document for consideration by the Bureau in July 1996 and at the forty-third session of the Council in December 1996.
ونظر أيضا في مشروع المنظور المتوسط اﻷجل الثالث للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١، وطلب إجراء تعديلات في الوثيقة كي ينظر فيها المكتب في شهر تموز/يوليه ١٩٩٦، وفي الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

104. Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 18 and CMP 8.
104- وقد يتاح مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

96. Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 18 and CMP 8.
96- وسيتاح مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 17 and CMP 7.
95- وسيتاح مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة إلى هذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة للدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف وللدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

74. Further information on the high-level segment will be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 16 and CMP 6.
74- وسوف يتاح مزيد من المعلومات عن الجزء الرفيع المستوى في إضافة لهذه الوثيقة بعد أن ينظر فيها المكتب والحكومة المضيفة للدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Comments received during the online review were subsequently incorporated by the secretariat, IUCN and ICSU into the current revised document, for consideration by the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel at their meetings in August 2013, before the document was finalized.
وحدث بعد ذلك أن أدرجت الأمانة والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والمجلس الدولي للاتحادات العلمية التعليقات التي وردت أثناء الاستعراض المفتوح عبر الإنترنت في الوثيقة المُنقحة الحالية، لكي ينظر فيها المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات في اجتماعاتهم في آب /أغسطس 2013، وذلك قبل وضع اللمسات النهائية عليها.