"consideration by the congress" - Translation from English to Arabic

    • ينظر فيها المؤتمر
        
    The paper concludes with issues for possible consideration by the Congress. UN وفي الختام تتناول الورقة قضايا يمكن أن ينظر فيها المؤتمر.
    The paper concludes with a set of issues for possible consideration by the Congress. UN وفي الختام تتناول الورقة مجموعة قضايا يمكن أن ينظر فيها المؤتمر.
    Draft resolutions on topics selected for consideration by the Congress UN مشاريع القرارات بشأن مشاريع مختارة ينظر فيها المؤتمر
    Draft resolutions on topics selected for consideration by the Congress UN مشاريع القرارات بشأن مشاريع مختارة ينظر فيها المؤتمر
    He welcomed their successful outcome, providing action-oriented recommendations and guidelines for consideration by the Congress. UN ورحب بما حققته من نجاح، مقدمة توصيات وتوصيات عملية المنحى لكي ينظر فيها المؤتمر.
    Issues for possible consideration by the Congress UN قضايا يمكن أن ينظر فيها المؤتمر
    The present discussion guide is intended to stimulate discussion of matters of major concern to the international community, with a view to identifying the main policy options for consideration by the Congress. UN ٦- والغرض من دليل المناقشة الحالي، تشجيع مناقشة أمور ذات أهمية بالغة بالنسبة للمجتمع الدولي، بغية تحديد الخيارات السياسية الرئيسية لكي ينظر فيها المؤتمر ويتخذ إجراء بشأنها.
    The present discussion guide is intended to stimulate discussion of matters of major concern to the international community, with a view to identifying the main policy options for consideration by the Congress. UN ٦- والغرض من دليل المناقشة الحالي، تشجيع مناقشة أمور ذات أهمية بالغة بالنسبة للمجتمع الدولي، بغية تحديد الخيارات السياسية الرئيسية لكي ينظر فيها المؤتمر ويتخذ إجراء بشأنها.
    V. Issues for possible consideration by the Congress UN خامسا- مسائل يمكن أن ينظر فيها المؤتمر
    It urged participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Congress. UN وحثَّت المشاركين في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية على دراسة البنود الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر ومواضيع حلقات العمل التي ستُعقد في إطاره وعلى تقديم توصيات ذات منحى عملي يُستَند إليها في إعداد مشاريع التوصيات والاستنتاجات لكي ينظر فيها المؤتمر.
    It urged participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Congress. UN وحثَّت المشاركين في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية على دراسة البنود الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر الثالث عشر ومواضيع حلقات العمل التي ستُعقد في إطاره وعلى تقديم توصيات ذات منحى عملي يُستَند إليها في إعداد مشاريع التوصيات والاستنتاجات لكي ينظر فيها المؤتمر.
    The Assembly urged participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Congress. UN وحثّت الجمعية المشاركين في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية على النظر في البنود المواضيعية لجدول أعمال المؤتمر الثالث عشر وفي مواضيع حلقات العمل التي سوف تنظّم في إطاره، وتقديم توصيات ذات منحى عملي يستند إليها في إعداد مشاريع التوصيات والاستنتاجات لكي ينظر فيها المؤتمر.
    Also in its resolution 68/185, the General Assembly urged Governments to actively participate in the regional preparatory meetings, where appropriate, and to invite their representatives to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and to make action-oriented recommendations for consideration by the Congress. UN 8- وحثَّت الجمعية العامة، أيضاً في قرارها 68/185، الحكومات على أن تشارك بنشاط في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية حيثما يكون ذلك مناسباً، وعلى أنْ تدعو ممثِّليها إلى دراسة البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر الثالث عشر ومواضيع حلقات العمل التي ستُعقد في إطاره وإلى تقديم توصيات عملية المنحى لكي ينظر فيها المؤتمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more