"consideration by the united nations" - Translation from English to Arabic

• نظر اﻷمم المتحدة في المسألة
• تنظر فيها الأمم المتحدة
• نظر الأمم المتحدة في الموضوع
• لنظر الأمم المتحدة
• للأمم المتحدة للنظر فيها

II. consideration BY THE UNITED NATIONS . 3 - 18 2
ثانيا - نظر اﻷمم المتحدة في المسألة . ٣ - ١٨ ٢

III. consideration BY THE UNITED NATIONS . 5 - 16 4
ثالثا - نظر اﻷمم المتحدة في المسألة ألف -

V. consideration BY THE UNITED NATIONS . 35 - 47 10
خامسا - نظر اﻷمم المتحدة في المسألة أولا - نظرة عامة

The Court may propose items for consideration BY THE UNITED NATIONS.
يجوز للمحكمة أن تقترح بنودا كي تنظر فيها الأمم المتحدة.

We believe there are pertinent issues that warrant proper consideration BY THE UNITED NATIONS with regard to this process.
ونحن نعتقد أن هناك قضايا ذات صلة تستدعي أن تنظر فيها الأمم المتحدة على النحو السليم فيما يتعلق بهذه العملية.

consideration BY THE UNITED NATIONS I. Background information
باء - نظر الأمم المتحدة في الموضوع

The successive visits of President Joseph Kabila and President Kagame, first to Washington, D.C., and then to United Nations Headquarters to meet with me and with the Security Council, can be seen as marking the beginning of a new stage in the consideration BY THE UNITED NATIONS of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
فالزيارات المتتالية التي قام بها الرئيس جوزيف كابيلا والرئيس كاغامي، بداية إلى واشنطن ثم إلى مقر الأمم المتحدة للاجتماع به وبمجلس الأمن، يمكن اعتبارها بمثابة بداية مرحلة جديدة لنظر الأمم المتحدة في الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

V. consideration BY THE UNITED NATIONS . 53 - 66 11
خامسا - نظر اﻷمم المتحدة في المسألة أولا - نظـرة عامـة

III. consideration BY THE UNITED NATIONS
ثالثا - نظر اﻷمم المتحدة في المسألة

II. consideration BY THE UNITED NATIONS . 9 - 25 4
ثانيا - نظر اﻷمم المتحدة في المسألة

V. consideration BY THE UNITED NATIONS
نظر اﻷمم المتحدة في المسألة

IX. consideration BY THE UNITED NATIONS
تاسعا - نظر اﻷمم المتحدة في المسألة

V. consideration BY THE UNITED NATIONS
خامسا - نظر اﻷمم المتحدة في المسألة

2. OPCW may propose agenda items for consideration BY THE UNITED NATIONS.
2 - يجوز أن تقترح المنظمة بنودا لجدول الأعمال لكي تنظر فيها الأمم المتحدة.

" 2. The Court may propose items for consideration BY THE UNITED NATIONS.
" 2 - يجوز للمحكمة أن تقترح بنودا لكي تنظر فيها الأمم المتحدة.

2. The Court may propose items for consideration BY THE UNITED NATIONS.
2 - يجوز للمحكمة أن تقترح بنودا لكي تنظر فيها الأمم المتحدة.

2. OPCW may propose agenda items for consideration BY THE UNITED NATIONS.
2 - يجوز أن تقترح المنظمة بنودا لجدول الأعمال، لكي تنظر فيها الأمم المتحدة.

consideration BY THE UNITED NATIONS
بـاء - نظر الأمم المتحدة في الموضوع

42. Under international law, which was the only foundation for consideration BY THE UNITED NATIONS of the case of Puerto Rico, the United States must acknowledge that the eight million Puerto Ricans had the right to self-determination.
42 - وقال إنه يجب على الولايات المتحدة، بمقتضى القانون الدولي، الذي هو الأساس الوحيد لنظر الأمم المتحدة في قضية بورتوريكو، أن تعترف بأن البورتوريكيين الثمانية ملايين لهم الحق في تقرير المصير.

The latest core list was submitted for consideration BY THE UNITED NATIONS Statistical Commission in February 2012.
وقد قُدمت أحدث قائمة بالمؤشرات الأساسية إلى اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة للنظر فيها في شباط/فبراير 2012.