"consideration of an agenda item" - Translation from English to Arabic

• النظر في بند من بنود جدول الأعمال

* When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
حين ينتهي النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، يُنظر في البند التالي من جدول الأعمال ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك.

* When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
* حين ينتهي النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، يُنظر في البند التالي من جدول الأعمال ويعدل الجدول الزمني وفقا لذلك.

* When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
* في حالة اختتام النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الزمن المخصص له، يجري تناول البند التالي، ويُعدل الجدول الزمني تبعا لذلك.

* When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item on the agenda will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
* في حالة اختتام النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الزمن المخصص له، سيجري تناول البند التالي ويعدل الجدول الزمني تبعا لذلك.

* When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item on the agenda will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
* في حالة اختتام النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الزمن المخصص له، يتم تناول البند التالي ويعدل الجدول الزمني تبعا لذلك.

Closing of the session: remarks by the Executive Director and the President of the Executive Board * When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will
* في حالة اختتام النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الوقت المخصص له، يتم تناول البند التالي ويعدل الجدول تبعا لذلك.

12. Closing statements by the Executive Director and the President of the * When consideration of an agenda item concludes ahead of the allocated time, the next item will be taken up for consideration and the timetable adjusted accordingly.
* في حالة اختتام النظر في بند من بنود جدول الأعمال قبل انتهاء الزمن المخصص له، يجري تناول البند التالي، ويُعدل الجدول الزمني تبعا لذلك.

9. Ms. Blitt (Canada), speaking on a point of order, said that her delegation had asked for the floor during the statement made by the representative of Cuba, as it had also wished to make a general statement under agenda item 67 (c), in accordance with the Chairman's ruling that any delegation could make a general statement, once consideration of an agenda item had been opened.
9 - السيدة بليت (كندا): تحدثت بشأن نقطة نظام وقالت إن وفدها قد طلب الكلمة أثناء إدلاء ممثل كوبا بكلمته وذلك لأنها كانت ترغب أيضا في الإدلاء ببيان عام وفقا للبند 67 (ج) من جدول الأعمال وفقا لما قرره الرئيس من أنه يمكن لأي وفد أن يُدلي ببيان عام بمجرد بدء النظر في بند من بنود جدول الأعمال.