"consideration of chapter" - Translation from English to Arabic

• النظر في الفصل
• النظرَ في الفصل

consideration of chapter II of the draft United Nations Convention against Corruption
النظر في الفصل الثاني من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

consideration of chapter V of the draft United Nations Convention against Corruption
النظر في الفصل الخامس من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

10 a.m. Working Group I consideration of chapter IV, section C of the draft platform for action
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section I of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء من مشروع منهاج العمل

3 p.m. Working Group I consideration of chapter V of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الخامس من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section I; chapeaux of chapter IV of the draft platform
الفرع العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء؛ ديباجات الفصل الرابع من مشروع منهاج العمل

Working Group I consideration of chapter VI of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل السادس من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section E of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع هاء من مشروع منهاج العمل

Working Group I consideration of chapter I of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل اﻷول من مشروع منهاج العمل

Working Group I consideration of chapter II of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الثاني من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section G of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع زاي من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section A of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع ألف من مشروع منهاج العمل

Working Group I consideration of chapter IV, section L of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع لام من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section F of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع واو من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section H of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع حاء من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section K of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع كاف من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section B of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع باء من مشروع منهاج العمل

Working Group II consideration of chapter IV, section D of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع دال من مشروع منهاج العمل

Working Group I consideration of chapter III of the draft platform
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الثالث من مشروع منهاج العمل

After consideration, it was agreed to defer the Working Group’s deliberations on the recommendation in light of the decision already taken to defer consideration of chapter III. F on set-off to a future session.
وبعد التباحث، اتفق على إرجاء مداولات الفريق العامل بشأن هذه التوصية على ضوء القرار الذي سبق اتخاذه بشأن إرجاء النظر في الفصل الثالث - واو الخاص بالمقاصة إلى دورة مقبلة.

At its 18th meeting, on 1 November, the Committee decided that, owing to unforeseen disruptions in its programme of work, the consideration of chapter IV of the report of the Commission on the work of its sixty-third session, on the topic " Reservations to treaties " , would be postponed to the sixty-eighth session of the General Assembly.
وفي الجلسة 18 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، قررت اللجنة، لدواعي التعطيل غير المتوقع في تنفيذ برنامج عملها، أن تُرجئ النظرَ في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين، المتعلق بموضوع " التحفظات على المعاهدات " ، إلى الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.