"consideration of elements" - Translation from English to Arabic

• النظر في العناصر

consideration of elements for inclusion in a draft political declaration
النظر في العناصر المراد ادراجها في مشروع اعلان سياسي

Additional ideas had also emerged that could be useful in the consideration of elements for any accompanying resolution to the convention, once adopted.
وبرزت أيضا أفكار إضافية يمكن أن تفيد في النظر في العناصر المتعلقة بأي قرار مقترن بالاتفاقية، بمجرد اعتمادها.

Oceans and the law of the sea: consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation
المحيطات وقانون البحار: النظر في العناصر المتصلة بالمحيطات والبحار، بما في ذلك تحسين التنسيق والتعاون

Oceans and the law of the sea: consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation
المحيطات وقانــون البحــار: النظر في العناصر ذات الصلة بالمحيطات والبحار، بما في ذلك تحسين التنسيق والتعاون

Agenda item 6: consideration of elements to be suggested to the General Assembly
البند 6 من جدول الأعمال: النظر في العناصر المزمع اقتراحها على الجمعية العامة

C. consideration of elements for inclusion in a draft political declaration . 14
جيم - النظر في العناصر المراد إدراجها في مشروع إعلان سياسي

(c) consideration of elements for inclusion in a draft political declaration;
)ج( النظر في العناصر المراد إدراجها في مشروع إعلان سياسي؛

C. consideration of elements for inclusion in a draft political declaration . 11
جيم - النظر في العناصر المراد إدراجها في مشروع إعلان سياسي

consideration of elements for inclusion in a draft political declaration (continued)
النظر في العناصر المراد ادراجها في مشروع اعلان سياسي )تابع(

(a) consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation (resolutions 54/31 and 54/33);
(أ) النظر في العناصر المتصلة بالمحيطات والبحار، بما في ذلك تحسين التنسيق والتعاون (القراران 54/31 و 54/33)؛

The problem is that if the acceptance of an agenda would actually guarantee at the end of the day on a practical level that the consideration of elements on that agenda would be inconclusive, that is not a goal we should aim for.
تتمثل المشكلة فيما إذا كان القبول بجدول أعمال سيضمن فعلا في نهاية المطاف وعلى مستوى عملي أن يكون النظر في العناصر المدرجة في جدول الأعمال ذلك غير حاسم، فإن ذلك ليس هدفا ينبغي أن نصبو إليه.

1. consideration of elements relating to the conservation and management of stocks
1 - النظر في العناصر المتعلقة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية

3. consideration of elements relating to monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
3 - النظر في العناصر المتصلة بالرصد والمراقبة والإشراف، والامتثال والإنفاذ

4. consideration of elements relating to developing States and non-parties
4 - النظر في العناصر المتصلة بالدول النامية والدول غير الأطراف

consideration of elements relating to the conservation and management of stocks (see A/CONF.210/2006/5):
النظر في العناصر ذات الصلة بحفظ الأرصدة السمكية وإدارتها (انظر A/CONF.210/2006/5):

consideration of elements relating to mechanisms for international cooperation and non-members (see A/CONF.210/2006/5):
النظر في العناصر ذات الصلة بآليات التعاون الدولي وغير الأطراف (انظر A/CONF.210/2006/5):

consideration of elements relating to monitoring, control and surveillance, and compliance and enforcement (A/CONF.210/2006/5):
النظر في العناصر ذات الصلة بالرصد والإشراف والرقابة والامتثال والإنفاذ (انظر A/CONF.210/2006/5):

consideration of elements relating to developing States and non-parties (see A/CONF.210/2006/5):
النظر في العناصر ذات الصلة بالدول النامية وغير الأطراف (انظر A/CONF.210/2006/5):

(a) consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation;
(أ) النظر في العناصر ذات الصلة بالمحيطات والبحار، بما في ذلك تحسين التنسيق والتعاون؛