"consideration of sub-item" - Translation from English to Arabic

• النظر في البند الفرعي
• نظرها في البند الفرعي
• للنظر في البند الفرعي
• من نظرنا في البند الفرعي

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 88 (d).
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند الفرعي ٨٨ )د(.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 88 (h).
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند الفرعي ٨٨ )ح(.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 89 (d).
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند الفرعي ٨٩ )د(.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 88 (b).
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند الفرعي ٨٨ )ب(.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 88 (f).
وهكـــذا اختتمـــت اللجنة نظرها في البند الفرعي ٨٨ )و(.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 88 (g).
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند الفرعي ٨٨ )ز(.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 89 (e).
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في البند الفرعي ٨٩ )ﻫ(.

The Committee resumed its consideration of sub-item 100 (e).
استأنفت اللجنة النظر في البند الفرعي ١٠٠ )ﻫ(.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (a) of agenda item 74?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند الفرعي (أ) من البند 74 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 113?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 106?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند الفرعي (ب) من البند 106 من جدول الأعمال؟

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 94 (d).
واختتمت اللجنة بذلك النظر في البند الفرعي 94 (د).

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 95 (e).
واختتمت اللجنة بذلك النظر في البند الفرعي 95 (هـ).

The President: I should like to propose that the Assembly proceed immediately to the consideration of sub-item (g) of agenda item 99.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أقترح أن تنتقل الجمعية فورا إلى النظر في البند الفرعي (ز) من المادة 99 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item (c).
وبذا، اختتمت اللجنة النظر في البند الفرعي (ج)

The Committee thus concluded its consideration of sub-item (g).
وبهذا، اختتمت اللجنة النظر في البند الفرعي (ز).

The Council thus concluded its consideration of sub-item 13 (g)
وبذلك اختتم المجلس النظر في البند الفرعي 13 (ز).

The Committee resumed its consideration of sub-item 110 (a).
استأنفت اللجنة النظر في البند الفرعي ١١٠ )أ(.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to re-open its consideration of sub-item (b) of agenda item 71?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 71 جدول الأعمال؟

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 24 (a).
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 24 (أ).

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 69 and of agenda item 69 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 69 (ج) من جدول الأعمال وفي البند 69 من جدول الأعمال برمته.

In order for the Assembly to consider the report of the Fifth Committee under that sub-item, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 105.
ولكي تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الخامسة بموجب ذلك البند الفرعي، سيكون من الضروري إعادة فتح الباب للنظر في البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 91.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.