"consideration of the fourth periodic report of" - Translation from English to Arabic

• النظر في التقرير الدوري الرابع
• النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من
• النظر في تقريرها الدوري الرابع
• نظرها في التقرير الدوري الرابع

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mongolia
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الرابع من منغوليا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mexico
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of YEMEN
قائمة المسائل التي ينبغي بحثها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الرابع لليمن

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iceland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iceland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

24. The CHAIRMAN, thanking the Tunisian delegation for its contribution to the discussion, said that consideration of the fourth periodic report of Tunisia was now concluded.
٤٢- الرئيس: شكر الوفد التونسي على مساهمته في المناقشة وأعلن أن النظر في التقرير الدوري الرابع لتونس قد انتهى.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women following its consideration of the fourth periodic report of Uzbekistan
خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عقب النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛

47. The CHAIRPERSON said that the Committee had completed its consideration of the fourth periodic report of Ecuador.
٧٤- الرئيسة، أعلنت أن اللجنة انتهت من النظر في التقرير الدوري الرابع لاكوادور.

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE consideration of the fourth periodic report of LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA (CCPR/C/LBY/4)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من الجماهيرية العربية الليبيـة (CCPR/C/LBY/4)

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Morocco (CCPR/C/66/Q/MOR/1/Rev.3)
مشروع قائمة القضايا التي يتعين معالجتها عند النظر في التقرير الدوري الرابع للمغرب (CCPR/C/66/Q/MOR/1/Rev.3)

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Poland (CCPR/C/Q/POL/1/Rev.1 [Future])
مشروع قائمة بالمسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع لبولندا (CCPR/C/Q/POL/1/Rev.1 [FUTURE])

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Romania (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 [future])
مشروع قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع لرومانيا (CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1 [FUTURE])

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mongolia (CCPR/C/103/Add.7; CCPR/C/68/Q/MNG/2)
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الرابع من منغوليا (CCPR/C/103/Add.7; CCPR/C/68/Q/MNG/2)

13. The CHAIRPERSON thanked the delegation for its introductory statement and invited it to reply to the questions put in the first part of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iraq.
٣١- الرئيسة أعربت عن شكرها للوفد على عرضه الاستهلالي ودعت الوفد إلى الرد على اﻷسئلة المبينة في الجزء اﻷول من قائمة القضايا التي ينبغي تناولها بصدد النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من العراق.

71. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to continue their consideration of the fourth periodic report of Senegal at a subsequent meeting.
١٧- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في التقرير الدوري الرابع للسنغال (CCPR/C/103/Add.1) في جلسة مقبلة.

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Mexico
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من المغرب

The Committee continued its consideration of the fourth periodic report of Sri Lanka.
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.