"consideration of the possible" - Translation from English to Arabic

• النظر في إمكانية
• النظر في امكانية
• النظر في احتمال

2. consideration of the possible establishment of the preparatory committee for the fourth special session devoted to disarmament.
2 - النظر في إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.

consideration of the possible REVIEW OF THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES RELATING
النظر في إمكانية استعراض الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد

consideration of the possible EXTENSION OF THE PERIOD OF SIGNATURE
النظر في امكانية تمديد فترة التوقيع المنصوص عليها في

The same applied to the consideration of the possible establishment of regional training centres.
وينطبق الشيء نفسه على النظر في امكانية إنشاء مراكز تدريبية إقليمية.

This delegation further pointed out that the legal basis for United Nations peace-keeping was still incomplete and suggested consideration of the possible inclusion of an additional Chapter in the Charter of the United Nations, detailing the scope and objectives of peace-keeping and reflecting peace-keeping as a legitimate endeavour of the United Nations.
كما أوضح ذلك الوفد أن اﻷساس القانوني لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة لا يزال غير مكتمل، واقترح النظر في احتمال إدراج فصل إضافي في ميثاق اﻷمم المتحدة، يفصل نطاق حفظ السلام وأهدافه ويعبر عن حفظ السلام بوصفه مسعى مشروعا تقوم به اﻷمم المتحدة.

consideration of the possible EXTENSION OF THE PERIOD OF SIGNATURE IN ARTICLE 57 OF THE INTERNATIONAL
النظر في إمكانية تمديد فترة التوقيع المنصوص عليها في المادة ٧٥

consideration of the possible EXTENSION OF THE PERIOD OF SIGNATURE IN ARTICLE 57 OF THE INTERNATIONAL
النظر في إمكانية تمديد فترة التوقيع المنصوص عليها فـي المادة ٧٥ مـن الاتفاق الدولي للمطاط

Follow-up to the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development: consideration of the possible establishment of an ad hoc panel of experts
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

The Expert Group considered the nine preliminary areas identified during its first meeting and identified, for further consideration of the possible revision of the Standard Minimum Rules, a detailed set of provisions and rules.
ونظر فريق الخبراء في المجالات التسعة الأولية التي حُدِّدت أثناء اجتماعه الأول، واستبان مجموعة مفصلة من الأحكام والقواعد، بهدف مواصلة النظر في إمكانية تنقيح القواعد النموذجية الدنيا.

This will be followed by consideration of the possible establishment of a compliance mechanism under the Stockholm Convention, as described in document UNEP/POPS/COP.6/29.
38 - وسيلي ذلك النظر في إمكانية إنشاء آلية امتثال في إطار اتفاقية استكهولم، كما هو مبين في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/29.

This will be followed by consideration of the possible establishment of a compliance mechanism under the Stockholm Convention, as described in document UNEP/POPS/COP.6/29.
37 - وسيلي ذلك النظر في إمكانية إنشاء آلية امتثال في إطار اتفاقية استكهولم، كما هو مبين في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/29.

Follow-up to the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development: consideration of the possible establishment of an ad hoc panel of experts
متابعة الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في إمكانية إنشاء لجنة خبراء مخصصة

Item 3: consideration of the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952
البند ٣: النظر في امكانية استعراض الاتفاقية الدولية لتوحيد بعض القواعد المتعلقة بحجز السفن البحرية، ٢٥٩١

3. consideration of the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952
٣- النظر في امكانية استعراض الاتفاقية الدولية لتوحيد بعض القواعد المتعلقة بحجز السفن البحرية، ٢٥٩١

Item 3 - consideration of the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952
البند ٣ - النظر في امكانية استعراض الاتفاقية الدولية لتوحيد قواعد معينة تتعلق بحجز السفن البحرية، ٢٥٩١

The Working Group recalled that, at its fifteenth session, it had approved the draft article as revised at that session (A/CN.9/668, paras. 267-268) but that it had deferred the consideration of the possible exceptions to disclosure (A/CN.9/668, para. 131).
74- استذكر الفريق العامل أنه أقر في دورته الخامسة عشرة مشروع هذه المادة بصيغته المنقّحة في تلك الدورة (A/CN.9/668، الفقرتان 267 و268)، ولكنه أرجأ النظر في احتمال إدراج استثناءات من الإفشاء (A/CN.9/668، الفقرة 131).