"consideration of the recommendations contained" - Translation from English to Arabic

• النظر في التوصيات الواردة
• نظره في التوصيات الواردة

If time permits, beginning of the consideration of the recommendations contained at the end of paras.222, 233, 234 and 241.
وإذا سمح الوقت، بدء النظر في التوصيات الواردة في نهاية الفقرات ٢٢٢ و ٢٣٣ و ٢٣٤ و ٢٤١.

Accordingly, it is the reason why another of the important events of this year is so vital, namely the consideration of the recommendations contained in the Cardoso Report, which is the Report of the Panel of Eminent Persons on United Nations and Civil Society Relations.
وتبعا لذلك، فهذا هو السبب الذي جعل حدثا آخر من الأحداث الهامة في هذا العام على قدر كبير من الحيوية، وهو النظر في التوصيات الواردة في تقرير كردوزو، الذي هو تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

We echo the Secretary-General's voice in saying that it is now incumbent upon Member States to move speedily to the next stage: the consideration of the recommendations contained in his report.
ونضم صوتنا إلى صوت الأمين العام في القول بأن المسؤولية تقع الآن على الدول الأعضاء فــــي الانتقال سريعا إلى المرحلة المقبلة، وهي النظر في التوصيات الواردة في تقريره.

178. The Committee noted that consideration of the recommendations contained in the report was still ongoing.
178- وأشارت اللجنة إلى أن النظر في التوصيات الواردة في التقرير لا يزال مستمرا.

On the proposal of the President, the Council decided to further defer its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee until the 2012 substantive session of the Council.
بناء على مقترح من الرئيس، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى نظره في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة إلى غاية دورة المجلس المستأنفة لعام 2012.

In its decisions 2006/265 and 266, the Council decided to defer consideration of the recommendations contained in the report of the Committee for Development Policy on its eighth session to its substantive session of 2007.
قرر المجلس، في مقرريه 2006/265 و 266، أن يرجئ النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

1998/210 B. Postponement of consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session
١٩٩٨/٢١٠ باء - تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقريــر لجنــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعيـة والثقافية عن دورتها السادسة عشرة

consideration of the recommendations contained at the end of paras. 96, 101, 115 and 126 of the report of the Secretary-General (A/51/950).
النظر في التوصيات الواردة في نهاية الفقرات ٩٦ و ١٠١ و ١١٥ و ١٢٦ من تقرير اﻷمين العام )A/51/950(.

Further consideration of the recommendations contained in the report of the Secretary-General (A/51/950)
مواصلة النظر في التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام (A/51/950)

In its decision 2004/325, the Council decided to defer, to its organizational session in 2005, its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session.
قرر المجلس، في مقرره 2004/325، أن يرجئ النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة إلى دورته التنظيمية في عام 2005.

3. Decides to defer consideration of the recommendations contained in paragraphs 79 and 80 of the report of the Advisory Committee until the second part of its resumed sixty-ninth session;
٣ - تقرر إرجاء النظر في التوصيات الواردة في الفقرتين 79 و 80 من تقرير اللجنة الاستشارية حتى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والستين المستأنفة؛

3. Decides to defer consideration of the recommendations contained in paragraphs 54 and 55 of the report of the Advisory Committee until the second part of its resumed sixty-ninth session;
٣ - تقرر إرجاء النظر في التوصيات الواردة في الفقرتين 54 و 55 من تقرير اللجنة الاستشارية حتى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والستين المستأنفة؛

In its decision 1997/321, the Council decided to postpone to its organizational session for 1998 consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session and to request the Secretariat to provide additional written information on the programme budget implications of those decisions.
قرر المجلس في مقرره ١٩٩٧/٣٢١ أن يرجئ إلى دورته التنظيمية لعام ١٩٩٨ النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة وأن يطلب إلى اﻷمانة العامة أن تقدم معلومات خطية إضافية بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على تلك المقررات.

1999 (E/1998/SR.2 and 3) . 3 6 February 1998 19 1998/210 Postponement of consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on
تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعيــة والثقافيــة عــن دورتها السادسة عشرة )E/1998/SR.3(

Continuation of the consideration of the recommendations contained at the end of paras. 96, 101, 115 and 126 of the report of the Secretary-General (A/51/ 950) and beginning the consideration of the recommendations contained at the end of paras. 134, 135 and 137 of the same report.
مواصلة النظر في التوصيات الواردة في نهاية الفقرات ٩٦ و ١٠١ و ١١٥ و ١٢٦ من تقرير اﻷمين العام A/51/950)(، وبدء النظر في التوصيات الواردة في نهاية الفقرات ١٣٤ و ١٣٥ و ١٣٧ من التقرير نفسه.

Continuation of the consideration of the recommendations contained at the end of paras. 96, 101, 115, 126, 134, 135 and 137 of the report of the Secretary-General (A/51/950) and beginning of the consideration of the recommendations contained at the end of paras. 162 and 169 of the same report.
مواصلة النظر في المقترحات الواردة في نهاية الفقرات ٦٩ و ١٠١ و ٥١١ و ٦٢١ و ٤٣١ و ٥٣١ و ٧٣١ من تقرير اﻷمين العام )A/51/950( وبدء النظر في التوصيات الواردة في نهاية الفقرات ٢٦١ و ٩٦١ من نفس التقرير.

Continuation of the consideration of the actions contained in the report of the Secretary-General (A/51/950) and of the recommendations contained at the end of paras. 162 and 169 and, if time permits, continuation of the consideration of the recommendations contained at the end of paras. 134, 135 and 137.
مواصلة النظر في اﻹجراءات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(، وفي التوصيات الواردة في نهاية الفقرتين ١٦٢ و ١٦٩، وإذا سمح الوقت، مواصلة النظر في التوصيات الواردة في نهاية الفقرات ١٣٤ و ١٣٥ و ١٣٧.

At its resumed substantive session of 2011, in its decision 2011/279, the Council further deferred its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions to its substantive session of 2012.
في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2011، قام المجلس مرة أخرى، في مقرره 279/2011 بإرجاء النظر في التوصيات الواردة في تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين إلى دورة المجلس الموضوعية لعام 2012.

318. At its 54th meeting, on 5 December 2011, the Council, upon the proposal of the President, decided to further defer its consideration of the recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-fourth and forty-fifth sessions (E/2011/22) to its substantive session of 2912.
318 - في الجلسة 54 التي عقدت في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، قرر المجلس بناء على اقتراح الرئيس أن يرجئ مرة أخرى النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22) إلى دورته الموضوعية لعام 2012.

The Council recommended the draft resolutions for adoption by the General Assembly and thus concluded its consideration of the recommendations contained in the revised report of the Commission.
أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين، وبذلك اختتم المجلس نظره في التوصيات الواردة في التقرير المنقح للجنة.